Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - ON WAY HOME ( LIVE TOUR 2018 DOGG YEAR ~PARTY ON THE OFF ROAD~ )
長いようで短い道
君と見てる景色に
The
road
seems
long
but
short,
with
the
view
I
share
with
you,
今は手を振るよ
Good
bye
For
now,
I
wave
goodbye,
慌ただしい毎日
一瞬のために
I
believe
In
the
hustle
and
bustle
of
life,
I
believe
in
every
fleeting
moment,
決して無駄にしたくない
Never
wanting
to
waste
a
single
one.
灼熱の太陽
浴びて上がるこの体温
Bathed
in
the
scorching
sun,
my
body
temperature
rises,
一言で言えばマジ最強
In
a
word,
it's
truly
the
best,
問題も忘れてしまうほど最高
Fly
Problems
forgotten,
I
fly
high,
feeling
invincible.
同じ空の下
Cry
涙いらないさ
Under
the
same
sky,
let's
cry,
tears
are
unnecessary,
感じるまま歌いな
アドレナリン湧き出す体内
SAY
YEAH！！
Sing
to
your
heart's
content,
let
the
adrenaline
surge
through
you,
SAY
YEAH！！
Shout
が生み出すメロディー
The
melody
created
by
your
shouts,
JUMP
JUMP
色褪せないメモリー
JUMP
JUMP,
memories
that
never
fade,
スポットライト、レーザーよりも
High
にさせてくれるみんなの
Smile
HA
HA
HA
HA
HA
The
spotlight,
the
lasers,
nothing
can
top
the
smiles
of
my
fans,
HA
HA
HA
HA
HA,
ずっといつまでも騒いでたいな
I
want
to
keep
the
party
going
forever,
エナジー
ヴァイブスがサイファー重なり合う今
The
energy,
the
vibes,
the
cypher,
our
thoughts
intertwine,
繋がれ...
繋がれ...
想いが全て
繋がれ...
Connect...
connect...
all
our
thoughts,
connect...
いくぜ
Go'n
Go
どこまでも
Let's
go,
Go'n
Go,
to
the
ends
of
the
earth,
繋がれ...
さらに
On'n
On
この
On
way
home
Connect...
onward
and
On'n
On,
on
this
On
way
home,
願い集めて
あの空へ
Ready
fly
away
繋いだ手
Gathering
our
wishes,
into
the
sky,
Ready
fly
away,
hand
in
hand,
帰り道に刻む
To
be
etched
into
the
journey
home,
思い出達の数
大切に胸にしまう
The
countless
precious
memories,
I'll
treasure
them
in
my
heart,
きっとまた出会うはず
I
know
we'll
meet
again,
未来という名の明日
その時は笑顔で
Say
Hi
In
the
future,
tomorrow,
I'll
greet
you
with
a
smile,
Say
Hi,
フラッシュバック
切り取る静止画
積み上げる数々の
Page１
全てが画になる
Flashbacks,
frozen
in
time,
piling
up
the
pages,
一度味わうともう後戻り出来ない
夕焼けと
Cross
over
残る
BPM
Once
you've
tasted
it,
there's
no
going
back,
the
sunset
and
the
cross
over,
the
lingering
BPM,
あの言葉
赤ペンでチェック
Those
words,
checked
off
in
red
pen,
胸に閉まって
アルバムは空白
まだ未完成
Locked
away
in
my
heart,
the
album
is
blank,
still
incomplete,
自然と流れるメロディーラインが
背中押す
The
melody
flows自然に,
pushing
me
forward,
目を開きな
そこは帰り道と言う名の
Open
your
eyes,
it's
the
road
home,
次の目的地までの
Freeway
すでに叩いてる明日のドア
今日の自分に告げる
The
freeway
to
our
next
destination,
already
knocking
on
tomorrow's
door,
telling
today's
self,
今見える
今言える
書き込め未来のスケジュール
What
I
see
now,
what
I
can
say
now,
I'll
write
it
down
in
my
future
schedule,
繋がれ...
繋がれ...
想いが全て
繋がれ...
Connect...
connect...
all
our
thoughts,
connect...
いくぜ
Go'n
Go
どこまでも
繋がれ...
さらに
On'n
On
この
On
way
home
Let's
go,
Go'n
Go,
to
the
ends
of
the
earth,
Connect...
onward
and
On'n
On,
on
this
On
way
home,
願い集めて
あの空へ
Ready
fly
away
繋いだ手
Gathering
our
wishes,
into
the
sky,
Ready
fly
away,
hand
in
hand,
Wow
Wow
Wow...
Wow
Wow
Wow...
繋がれ...
繋がれ...
想いが全て
繋がれ...
Connect...
connect...
all
our
thoughts,
connect...
いくぜ
Go'n
Go
どこまでも
繋がれ...
Let's
go,
Go'n
Go,
to
the
ends
of
the
earth,
Connect...
さらに
On'n
On
この
On
way
home
Onward
and
On'n
On,
on
this
On
way
home,
願い集めて
あの空へ
Ready
fly
away
繋いだ手
Gathering
our
wishes,
into
the
sky,
Ready
fly
away,
hand
in
hand,
Ready
fly
away...
The
line...
To
the
future...
Ready
fly
away...
The
line...
To
the
future...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.