Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - #PLAY

#PLAY

遊びまくりエビデイ エビナイ
ビビっちゃハスリン決して出来ない
物足りない1日24時間じゃ
スケジュールうまく自由を満たす
朝 日の出過ぎが門限
削る睡眠なんてノープロブレム
気分は冒険家 タフが条件OK
コンテニューは無し 1度きりのゲーム
PLA PLA PLAY はしゃぎ過ぎた次の日
PE PE PEN 握り連ねた歌詞は
「守ってばっかのLIFEしょうもねぇ!
攻めた結果砕けた方がYEAH!」
スタジオREC ayy! 日は暮れてく ayy!
疲れて寝る ayy! 目覚めのベル ayy!
着替えて出る ayy! 誘いのTEL
俺が俺である為にPLAY
叶わないことや 実らないことが
ここじゃほとんどさ
それでもWe just keep on goin
くだらないことや 他愛もないことが
気付けばほとんどさ
なのにPlease tell me why
何の為に
Why do you work so hard
1人で負けんな (so hard)
俺達はPLAYER
何の為に
Why do you play so hard
遊び場が現場 (so hard)
いつまでもPlayer
Hard
PLAY
俺は何ができる 何がしたい
何を思い 何を知り 何を願う
寝ても覚めても 地球は回って
毎分毎秒 景色は変わってく
それでも短いLIFEは変わらんねぇ
だって神が与えた平等であって
最高の眺め 見る為の宴
日々日々パーフェクト ただそれだけ
ったくやってもやっても
やることだらけでマジやんなっちゃうぜ
「頑張れオレ!」ってエールさOLE
Make money 腕には輝くROLEX (Goal!)
忙しささまさまさ ナナナナナ
WORKって言葉のさかさまは
PLAY ストレスごと飲み干そう
一度の人生だもんな そうYOLO
分からないことや 届かないことが
ここじゃほとんどさ
それでもWe just keep on goin
つまらないことや 何気ないことが
気付けばほとんどさ
なのにPlease tell me why
何の為に
Why do you work so hard
1人で負けんな (so hard)
俺達はPLAYER
何の為に
Why do you play so hard
遊び場が現場 (so hard)
いつまでもPlayer
Hard
PLAY
それぞれの生き方
仕組まれた明日はない
そうさ思うがまま
好きに使うMy time
強くしてくれるWORK
支えてくれるPLAY
本気でやれば良い
そこに意味がある限りDo it
Let's do it
何の為に
Why do you work so hard
1人で負けんな (so hard)
俺達はPLAYER
何の為に
Why do you play so hard
遊び場が現場 (so hard)
いつまでもPlayer
Hard
俺たちはPLAYER いつまでもPLAYER

#PLAY

Je m'amuse tous les jours, tous les soirs
Je suis trop cool pour être intimidé, c'est certain
24 heures, c'est pas assez
Je gère mon agenda pour avoir ma liberté
Le coucher du soleil est mon couvre-feu
Réduire le sommeil ? Aucun problème
Je me sens comme un aventurier, la force est mon credo
Pas de "continuer", c'est un jeu à la vie à la mort
PLA PLA PLAY, j'ai trop fêté hier
PE PE PEN, les paroles que j'ai griffonnées
« Rester tranquille, c'est pas une vie, c'est nul !
Attaquer et se briser, c'est Ouais ! »
Studio REC, ayy ! Le soleil se couche, ayy !
Je suis fatigué, je dors, ayy ! Le réveil sonne, ayy !
Je m'habille, je sors, ayy ! Appel pour me faire sortir
Je joue pour être moi-même
Les choses impossibles, les rêves qui ne se réalisent pas
C'est presque tout ce qu'on trouve ici
Mais on continue quand même
Les choses inutiles, les choses insignifiantes
Finalement, c'est presque tout ce qu'on trouve
Mais dis-moi pourquoi, s'il te plaît
Pour quoi faire
Pourquoi tu travailles si dur
Ne te laisse pas battre (so hard)
On est des joueurs
Pour quoi faire
Pourquoi tu joues si dur
Le terrain de jeu, c'est ici (so hard)
On reste des joueurs
Hard
PLAY
Que puis-je faire ? Que veux-je ?
Que pense-je ? Que connais-je ? Que désire-je ?
La Terre tourne, même quand je dors
Le paysage change à chaque minute, à chaque seconde
Mais notre vie est courte et ça ne changera pas
C'est un cadeau de Dieu, une égalité pour tous
Une fête pour admirer le plus beau panorama
Chaque jour est parfait, c'est tout
J'essaie, j'essaie encore
Toujours des choses à faire, c'est vraiment pénible
« Allez, mon pote ! » C'est mon cri de guerre
Faire de l'argent, une Rolex brillante à mon poignet (Goal !)
Trop occupé, toujours occupé, Nana Nana
Le mot "TRAVAIL" à l'envers, c'est
PLAY, on va tout avaler, le stress et tout
On n'a qu'une vie, c'est vrai, YOLO
Les choses que je ne comprends pas, les choses que je ne peux pas atteindre
C'est presque tout ce qu'on trouve ici
Mais on continue quand même
Les choses ennuyeuses, les choses insignifiantes
Finalement, c'est presque tout ce qu'on trouve
Mais dis-moi pourquoi, s'il te plaît
Pour quoi faire
Pourquoi tu travailles si dur
Ne te laisse pas battre (so hard)
On est des joueurs
Pour quoi faire
Pourquoi tu joues si dur
Le terrain de jeu, c'est ici (so hard)
On reste des joueurs
Hard
PLAY
Chacun a sa façon de vivre
Il n'y a pas de lendemain prévu
C'est vrai, on fait ce qu'on veut
Mon temps, je l'utilise comme je le veux
Le travail nous rend fort
Le jeu nous soutient
Donne-toi à fond
Tant qu'il y a du sens, fais-le
Faisons-le
Pour quoi faire
Pourquoi tu travailles si dur
Ne te laisse pas battre (so hard)
On est des joueurs
Pour quoi faire
Pourquoi tu joues si dur
Le terrain de jeu, c'est ici (so hard)
On reste des joueurs
Hard
On est des joueurs, on restera toujours des joueurs