Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - SAY YEAH!!

SAY YEAH!!

序章はTime is up, time is up
真夏の始まりさ Turn it up, turn it up
一気に熱狂の向こうに
巻きおこせ 奇想天外
神様でも想定外
嫌なことはゴミ箱にBallin'
騒ぎたいならばCall Me
Yeah！！ 連休気分 浮かれまくれ それが最低ライン
Yeah！！ 年中無休 デリバリー エリア全世界
掴みなこの手を いつでも準備はいいぜ
もう沈まない太陽 このままいくぜDJ
ガラガラに声を枯らすくらい
もっとイケイケで 踊れシェイク×3
熱く刺激的なスタイルYeah
めちゃやべぇ！！
SAY YEAH！！ 暴れまくりTime
SAY YEAH！！ やりたい放題
SAY YEAH！！ キミの胸ドストライク
EVERYBODY 手を伸ばせSky
Wow 揺らせ揺らせ Like this come on Uh
Wow 残らずぶっ放そう
Hurry up, hurry up
すべて脱ぎ捨てて
Burn it up, burn it up
一気に想像の向こうに
「は？なにそれマジで無理」
その言葉が未来をシャットダウン
Shut up baby please
肩組み地球割るぐらいJump up
Jump up 響かそう南半球までもビビらそう
Jump up ビビったろ
地球まるごと胸に響いたろ
そのテンション 早くTake off
待ってるぜ俺達のプレイゾーン
止めない限り振り切るレッドゾーン
終わりはねぇぞ
ギラギラに目をそらすくらい
体どくどくと 加速ドンドンと
熱く刺激的なスタイルYeah
めちゃやべぇ！！
SAY YEAH！！ 暴れまくりTime
SAY YEAH！！ やりたい放題
SAY YEAH！！ キミの胸ドストライク
EVERYBODY 手を伸ばせSky
Wow 揺らせ揺らせ Like this come on Uh
Wow 残らずぶっ放そう
閉ざしたままのページ
退屈な日々のせい
もういっそダイブして
新たなストーリー動き始める
SAY YEAH！！ 暴れまくりTime
SAY YEAH！！ やりたい放題
SAY YEAH！！ キミの胸ドストライク
EVERYBODY 手を伸ばせSky
Wow 揺らせ揺らせ Like this come on Uh
Wow 残らずぶっ放そう
Wow 揺らせ揺らせ Like this come on Uh
Wow 揺らせ揺らせ Like this come on Uh
Wow 揺らせ揺らせ Like this come on Uh
Wow 残らずぶっ放そう

DIS LE OUI !!

Le prologue est Time is up, time is up
Le début de l'été : Turn it up, turn it up
Tout d'un coup, au-delà de l'enthousiasme fougueux
Fais tourner, hors de l'ordinaire
Même Dieu ne l'aurait pas prévu
Jette les choses désagréables à la poubelle, Ballin'
Si tu veux faire du bruit, appelle-moi
Ouais !! Ambiance de jour férié, amuse-toi, c'est le minimum
Ouais !! Ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, livraison dans le monde entier
Attrape cette main, je suis toujours prêt
Le soleil ne se couche plus, on continue comme ça, DJ
Jusqu'à ce que tu perdes la voix
Sois encore plus enflammé, danse : Shake × 3
Un style chaud et excitant, Ouais
C'est dingue !!
DIS LE OUI !! Fais la fête, c'est l'heure
DIS LE OUI !! Fais tout ce que tu veux
DIS LE OUI !! Tu es mon coup de cœur
TOUT LE MONDE, lève la main vers le ciel
Wow, bouge, bouge, comme ça, allez ! Uh
Wow, décharge tout
Vite, vite
Débarrasse-toi de tout
Burn it up, burn it up
Tout d'un coup, au-delà de l'imagination
« Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? C'est impossible »
Ces mots interrompent l'avenir
Taisez-vous, bébé, s'il te plaît
Saisis-moi, on va fendre la terre en deux, saute
Saute, fais retentir le son jusqu'à l'hémisphère sud, fais peur
Saute, tu as peur ?
La terre entière résonne en toi ?
Cette tension, décolle vite
On attend notre zone de jeu
Zone rouge, tant qu'on ne s'arrête pas, on va tout casser
Pas de fin
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus regarder tes yeux brillants
Ton corps bat, l'accélération est de plus en plus forte
Un style chaud et excitant, Ouais
C'est dingue !!
DIS LE OUI !! Fais la fête, c'est l'heure
DIS LE OUI !! Fais tout ce que tu veux
DIS LE OUI !! Tu es mon coup de cœur
TOUT LE MONDE, lève la main vers le ciel
Wow, bouge, bouge, comme ça, allez ! Uh
Wow, décharge tout
La page qui reste fermée
À cause des jours ennuyeux
Plonge maintenant, tout simplement
Une nouvelle histoire commence
DIS LE OUI !! Fais la fête, c'est l'heure
DIS LE OUI !! Fais tout ce que tu veux
DIS LE OUI !! Tu es mon coup de cœur
TOUT LE MONDE, lève la main vers le ciel
Wow, bouge, bouge, comme ça, allez ! Uh
Wow, décharge tout
Wow, bouge, bouge, comme ça, allez ! Uh
Wow, bouge, bouge, comme ça, allez ! Uh
Wow, bouge, bouge, comme ça, allez ! Uh
Wow, décharge tout