DOBERMAN INFINITY - Sorry - перевод текста песни на английский

Tell me いつの間に

Tell me when

その目は気づいていたの

Did you notice that I

身勝手な旅立ちを選んだことを

Had already chosen my selfish departure

なにも聞かず Every night

Without another word Every night

ひとり隠れ泣いていた背中

I cry alone hidden behind my back

出来れば抱きしめたかった朝まで

If I could, I would have held you close until dawn

あの日から既に You and me 胸に

From that day, I felt that You and me within my heart

そっと密かに終わり予感してた

had already silently and secretly foreshadowed the end

「ずっと一緒」なんて言っては

Talking as if we would be "together forever."

ただ増していった孤独ばかり

It only made the loneliness grow.

Oh Baby love, my baby love

二人は夢から覚めていく

Both of us are waking up from the dream.

これ以上はもうその手を

Beyond this, I shouldn't

離すことでしか前に進めない

Move forward but to let go of your hand

重ねた日々は Time is over

The days we spent together are Time is over

頷く髪を撫でて

Stroking your nodding hair.

あの夜寄り沿い永遠願った

That night, I hoped for eternity.

星空へ舞う一人

A single person dancing into the starry sky,

Baby いつもより

Baby always did, more than usual.

やけにおしゃべりな Last morning

Your unusually talkative Last morning.

止まない針の音掻き消すように

As if to drown out the endless ticking of the clock.

もう無理に強がらないで

Don't pretend to be strong.

そんな風に唇震わして

Don't let your lips tremble like that.

掛ける言葉が見つからない

I can't find any words.

くだらない話語り明かし

Talking about nothing until late at night,

明日を狭い部屋に描きながら

Drawing our future together in a small room.

一緒に掴んだはずなのに

I thought we had taken hold of it together.

ただそこにはキミがいない

But now you're not here.

Oh Baby love, my baby love

二人は夢から覚めていく

Both of us are waking up from the dream.

これ以上はもうその手を

Beyond this, I shouldn't

離すことでしか前に進めない

Move forward but to let go of your hand

重ねた日々は Time is over

The days we spent together are Time is over

頷く髪を撫でて

Stroking your nodding hair.

あの夜寄り沿い永遠願った

That night, I hoped for eternity.

星空へ舞う一人

A single person dancing into the starry sky,

フライトボードは残酷に

The flight board cruelly

Tic Tac 導いてく最終案内

Tactfully leads the final instructions

この手引く横顔霞む

This hand takes the side profile that blurs

サングラスなんかじゃ

Even with sunglasses

隠せない My heart

They can't hide your My heart

考えても考えても

Thinking and thinking

同じ答えに辿り着く

I reach the same answer.

こんなにも愛しているのに

Even though I love you so much,

I'm sorry

I'm sorry.

Oh Baby love，my baby love

Oh Baby love, my baby love

二人は夢から覚めていく

Both of us are waking up from the dream.

涙任せのサヨナラを

A farewell full of tears,

遮るキミからの「I love you」

And your "I love you" broke it.

重ねた日々は Time is over

The days we spent together are Time is over

頷く髪を撫でて

Stroking your nodding hair.

あの夜寄り沿い永遠願った

That night, I hoped for eternity.

星空へ舞う一人

A single person dancing into the starry sky,

(Oh Baby love, my baby love)

Oh yeah, Oh Baby love, baby love, baby love

I just wanna say sorry my baby, baby

Oh Baby love, my baby love

Baby I'm sorry...

(Baby I'm sorry...)

I'm sorry...

DOBERMAN INFINITY - Sorry

Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Sorry

Альбом