Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Striking Back

Striking Back

誰が笑おうと
信じた可能性を
暗闇で胸の中秘めた一人
狂いそうになるくらい
ただ待ち焦がれた
この定め 覆すため
目を閉じまぶたにはデジャヴ
密かに狙う 止められない計画
満を持して来たぜ この時が
どきな 扉を開くことになる
耐える日々
タイムリミットはない
誰もが予想した絶対無理
欲しいモンはなに？
Money？ Power？ Respect？
欲望が生まれ変わり始める
REBORN
覚悟あればやれる
明日は曇りのち晴れ？
アンラッキー / ラッキーで泣き笑い
んーなーことより
今度こそ 勝ち取る That's my life
Woo 光る Five stars みんな歌い出す
今くらいは 騒げ
Let me see your hands up
手の中に
Let me see your hands up
隠されてる
Striking Back
俺達が Joker
奪いに行く王座
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Striking Back
俺達が勝者
逃さないのさ
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Bounce！ Bounce！ Up & down
跳ねな 言っただろ？ 氷はもう割れた
Move your arms, Up & down
Keep it moving
証明すれば裏返る手のひら
過去よりも現実 重要なのは今
(We back) 先駆者には Big up
「勝つまで」がテーマ 心秘めた美学
ヤバいのは当然だ 見てなどんでん返し
道のりは Heavy 避けて通れない
プライドがプライドを破壊それでいいんだ
ストリートから知恵付け更に進化
借りならば返す 道は開いていく
さぁ起こすぜサプライズそのまま
Stay tuned
この歓声はどうしたって消せねぇ
10年後も「ちょ〜かっけぇ！！」a.k.a CLASSIC
Woo 光る Five stars みんな歌い出す
今くらいは 騒げ
Let me see your hands up
手の中に
Let me see your hands up
隠されてる
Striking Back
俺達が Joker
奪いに行く王座
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Striking Back
俺達が勝者
逃さないのさ
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Bounce！ Bounce！ Up & down
跳ねな 言っただろ？ 氷はもう割れた
Move your arms, Up & down
Keep it moving
Striking Back
俺達が Joker
Striking Back
俺達が Joker
Striking Back
俺達が Joker
奪いに行く王座
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Striking Back
俺達が勝者
逃さないのさ
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！

Striking Back

No matter what anyone says,
I believe in the possibilities.
I keep them safe in my heart,
Even when I feel like I'm going crazy.
I'll wait as long as it takes,
To change my destiny.
I close my eyes and I see déjà vu.
I'm secretly planning, unstoppable.
The time has come,
I'm opening the door.
I've endured day after day,
There's no time limit.
Everyone said it was impossible,
What do I want?
Money? Power? Respect?
My desires are beginning to change.
REBORN
I'll do it if I'm ready,
Will tomorrow be cloudy and then clear?
I'll laugh and cry with my luck or lack thereof,
But whatever happens,
I'm going to win this time. That's my life.
Ooh, the five stars are shining, everyone's singing.
Let's have some fun for now.
Let me see your hands up.
In your hands,
Let me see your hands up.
It's hidden.
Striking Back
We're the Jokers,
We're going to take the throne.
Our roots are our foundation, now we're leaving.
The city's moving, make it boom! Boom!
Striking Back
We're the winners,
We won't let it go.
Our roots are our foundation, now we're leaving.
The city's moving, make it boom! Boom!
Bounce! Bounce! Up & down
Bounce, I told you, the ice is broken.
Move your arms, Up & down
Keep it moving
If I prove it, the palms of your hands will turn over.
The past is less important than the present.
(We back) Big up to the pioneers,
Our theme is "until we win." Our hearts hold a secret aesthetic.
Of course it's crazy, just watch the twist.
The path is Heavy, it's unavoidable.
Pride destroys pride, that's okay.
We've learned from the streets and evolved,
If we borrow, we'll pay it back, the path will open up.
Come on, let's surprise them, just like that.
Stay tuned
I can't erase this cheering no matter what.
In 10 years, it will still be like, "damn, that's so cool!" a.k.a CLASSIC
Ooh, the five stars are shining, everyone's singing.
Let's have some fun for now.
Let me see your hands up.
In your hands,
Let me see your hands up.
It's hidden.
Striking Back
We're the Jokers,
We're going to take the throne.
Our roots are our foundation, now we're leaving.
The city's moving, make it boom! Boom!
Striking Back
We're the winners,
We won't let it go.
Our roots are our foundation, now we're leaving.
The city's moving, make it boom! Boom!
Bounce! Bounce! Up & down
Bounce, I told you, the ice is broken.
Move your arms, Up & down
Keep it moving
Striking Back
We're the Jokers,
Striking Back
We're the Jokers,
Striking Back
We're the Jokers,
We're going to take the throne.
Our roots are our foundation, now we're leaving.
The city's moving, make it boom! Boom!
Striking Back
We're the winners,
We won't let it go.
Our roots are our foundation, now we're leaving.
The city's moving, make it boom! Boom!