Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Striking Back

Striking Back

誰が笑おうと
信じた可能性を
暗闇で胸の中秘めた一人
狂いそうになるくらい
ただ待ち焦がれた
この定め 覆すため
目を閉じまぶたにはデジャヴ
密かに狙う 止められない計画
満を持して来たぜ この時が
どきな 扉を開くことになる
耐える日々
タイムリミットはない
誰もが予想した絶対無理
欲しいモンはなに？
Money？ Power？ Respect？
欲望が生まれ変わり始める
REBORN
覚悟あればやれる
明日は曇りのち晴れ？
アンラッキー / ラッキーで泣き笑い
んーなーことより
今度こそ 勝ち取る That's my life
Woo 光る Five stars みんな歌い出す
今くらいは 騒げ
Let me see your hands up
手の中に
Let me see your hands up
隠されてる
Striking Back
俺達が Joker
奪いに行く王座
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Striking Back
俺達が勝者
逃さないのさ
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Bounce！ Bounce！ Up & down
跳ねな 言っただろ？ 氷はもう割れた
Move your arms, Up & down
Keep it moving
証明すれば裏返る手のひら
過去よりも現実 重要なのは今
(We back) 先駆者には Big up
「勝つまで」がテーマ 心秘めた美学
ヤバいのは当然だ 見てなどんでん返し
道のりは Heavy 避けて通れない
プライドがプライドを破壊それでいいんだ
ストリートから知恵付け更に進化
借りならば返す 道は開いていく
さぁ起こすぜサプライズそのまま
Stay tuned
この歓声はどうしたって消せねぇ
10年後も「ちょ〜かっけぇ！！」a.k.a CLASSIC
Woo 光る Five stars みんな歌い出す
今くらいは 騒げ
Let me see your hands up
手の中に
Let me see your hands up
隠されてる
Striking Back
俺達が Joker
奪いに行く王座
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Striking Back
俺達が勝者
逃さないのさ
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Bounce！ Bounce！ Up & down
跳ねな 言っただろ？ 氷はもう割れた
Move your arms, Up & down
Keep it moving
Striking Back
俺達が Joker
Striking Back
俺達が Joker
Striking Back
俺達が Joker
奪いに行く王座
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！
Striking Back
俺達が勝者
逃さないのさ
軸足は Roots 今旅立つ
街並みは Move 鳴らせ Boom！ Boom！

Ответный удар

Пусть кто угодно смеётся,
я верил в эту возможность,
один в темноте, хранил её в своём сердце.
Сходил с ума от ожидания,
просто жаждал этого,
чтобы изменить свою судьбу.
Закрываю глаза, и на веках дежавю,
тайно замышляю, мой план не остановить.
Долгожданный момент настал,
дрожи, эта дверь откроется.
Дни терпения,
без временных ограничений.
Все предсказывали абсолютную неудачу,
чего ты хочешь?
Денег? Власти? Уважения?
Желания возрождаются.
Возрождение.
Если есть решимость, то всё получится.
Завтра облачно, потом солнечно?
Неудача / Удача, слёзы и смех,
но важнее всего,
на этот раз я выиграю. Это моя жизнь.
Ву! Сияют пять звёзд, все начинают петь,
давай, пошуми немного,
Покажи мне свои руки вверх!
В твоих руках,
Покажи мне свои руки вверх!
Скрывается
Ответный удар.
Мы - Джокеры,
идём за троном.
Опора - наши корни, сейчас мы отправляемся в путь.
Город движется, звучи, бум! Бум!
Ответный удар.
Мы - победители,
мы не упустим свой шанс.
Опора - наши корни, сейчас мы отправляемся в путь.
Город движется, звучи, бум! Бум!
Прыгай! Прыгай! Вверх и вниз,
давай, я же сказал, лёд уже растаял.
Двигай руками, вверх и вниз,
продолжай двигаться.
Докажи, и они изменят своё мнение.
Прошлое позади, реальность - важно сейчас.
(Мы вернулись) Респект первопроходцам.
«Победа до конца» - наша тема, скрытая эстетика сердца.
Это, конечно, опасно, смотри, как всё переворачивается.
Путь тяжёл, его не избежать.
Гордость разрушает гордость, и это нормально.
Улица учит нас, мы развиваемся.
Если есть долг, мы вернём его, путь открывается.
Сейчас мы устроим сюрприз, просто
Оставайтесь с нами.
Эти овации невозможно заглушить.
Даже через 10 лет: «Это было круто!!» a.k.a. Классика.
Ву! Сияют пять звёзд, все начинают петь,
давай, пошуми немного,
Покажи мне свои руки вверх!
В твоих руках,
Покажи мне свои руки вверх!
Скрывается
Ответный удар.
Мы - Джокеры,
идём за троном.
Опора - наши корни, сейчас мы отправляемся в путь.
Город движется, звучи, бум! Бум!
Ответный удар.
Мы - победители,
мы не упустим свой шанс.
Опора - наши корни, сейчас мы отправляемся в путь.
Город движется, звучи, бум! Бум!
Прыгай! Прыгай! Вверх и вниз,
давай, я же сказал, лёд уже растаял.
Двигай руками, вверх и вниз,
продолжай двигаться.
Ответный удар.
Мы - Джокеры,
Ответный удар.
Мы - Джокеры,
Ответный удар.
Мы - Джокеры,
идём за троном.
Опора - наши корни, сейчас мы отправляемся в путь.
Город движется, звучи, бум! Бум!
Ответный удар.
Мы - победители,
мы не упустим свой шанс.
Опора - наши корни, сейчас мы отправляемся в путь.
Город движется, звучи, бум! Бум!