DOBERMAN INFINITY - Underdogs - перевод текста песни на французский

Wooooooo... Get Down！ ×4 Down！

Ahhhhhhhh 叫べMr.ピーターパン

Ahhhhhhhh Crions Mr. Peter Pan

俺がまだやってるって聞いたか？

Tu as entendu dire que je suis toujours là ?

馬鹿野郎うつるぞ Back back back off

Imbécile, tu vas être infecté, Back back back off

Click 寝ても覚めても音楽

Click Je rêve de musique, même quand je dors

Freak 子供のままのフォーマット

Freak Un format d'enfant

1.2.3.4 からHeaven

1.2.3.4 jusqu'au Paradis

大人の階段無視すりゃ見れる

On peut le voir en ignorant les étapes de la vie adulte

演じるPLAY 聞こえない振り

Jouer un rôle Faire semblant de ne pas entendre

常識って何？ (why？) はい次

Qu'est-ce que le bon sens ? (pourquoi ?) Allez, le suivant

当たり前って奴に捕われ過ぎ

On est trop prisonnier du banal

Only ONE だから遠慮せずに

Only ONE Donc, n'hésite pas

外せリミッター何もビビんな

Supprime la limite N'aie pas peur

一気に消し去れ危機感

Efface la sensation de danger

金色の時代 Bring Back

L'âge d'or Ramène-le

気持ち一つ今尚フリーダム

Le cœur est toujours libre

現実と理想隔てる Gap 埋められるさ

L'écart entre la réalité et l'idéal peut être comblé

もうノージョークもっと遠くまで All the way

Plus de plaisanteries Encore plus loin Tout le chemin

(さぁ馬鹿になりゃいいじゃん)

(Allez, sois fou !)

まだなれないんだ Underdogs

Je n'y suis pas encore habitué Underdogs

(今更引き返す気はないぜ)

(Je n'ai pas l'intention de faire marche arrière maintenant)

君も同じなんだろ？

C'est la même chose pour toi, n'est-ce pas ?

(無理だと口揃える奴へ)

(À ceux qui disent que c'est impossible)

Wooooooo... Get Down！ ×4 Down！

諦めないって事が前提

Le fait de ne pas abandonner est un prérequis

何度耳にした偉人の名言

Combien de fois j'ai entendu cette citation célèbre

なりふり構わず闘う

Se battre sans se soucier des apparences

必ず勝ってあざ笑う

Gagner à tout prix et se moquer

決めた道を真っ直ぐ

Sur le chemin que j'ai choisi, tout droit

その先に真実ガヤはスルー

La vérité est au-delà, ignore les bavardages

信じるものがあるなら

Si tu crois en quelque chose

それ以外理由はいらないから

Tu n'as besoin d'aucune autre raison

別に天才って訳じゃねぇ

Je ne suis pas un génie

積み上げた時間は裏切らねぇ

Le temps passé ne trahit pas

バカにされても立つ勇気

Le courage de se lever, même si on se moque de toi

笑いな！そうベテランルーキー

Ris ! Voilà, un rookie expérimenté

ダッセェ叩く開拓者

Démode Un pionnier qui frappe

流行れば「ホラな？」散々だ

Si c'est à la mode, "J'te l'avais dit" C'est terrible

カッケェくつがえす天辺地異

C'est cool, on renverse le sommet, un bouleversement

経験値よりセンス ILL

Le goût est plus important que l'expérience ILL

現実が理想飲み込んだそんな夜は

La réalité a avaler l'idéal Ces nuits-là

もうノージョークもっと遠くまで All the way

Plus de plaisanteries Encore plus loin Tout le chemin

(さぁ馬鹿になりゃいいじゃん)

(Allez, sois fou !)

まだなれないんだ Underdogs

Je n'y suis pas encore habitué Underdogs

(今更引き返す気はないぜ)

(Je n'ai pas l'intention de faire marche arrière maintenant)

君も同じなんだろ？

C'est la même chose pour toi, n'est-ce pas ?

(無理だと口揃える奴へ)

(À ceux qui disent que c'est impossible)

Wooooooo... Get Down！ ×4 Down！

Where do we go

Où allons-nous ?

合鍵や近道なんかねえ

Il n'y a pas de clé ni de raccourci

あるのはひたむきさだけ

Il n'y a que l'engagement

Where we go from here

Où allons-nous maintenant

原点と未来繋ぐ場所

L'endroit qui relie le point de départ et l'avenir

マイクでネガティブを壊す Com'on

Briser la négativité avec le micro Com'on

もう何度倒れたかもわからない

Je ne sais même plus combien de fois je suis tombé

(But we still here)

(Mais on est toujours là)

飛ばそう言葉を

Lance des mots

まだなれないんだ Underdogs

Je n'y suis pas encore habitué Underdogs

(今更引き返す気はないぜ)

(Je n'ai pas l'intention de faire marche arrière maintenant)

君も同じなんだろ？

C'est la même chose pour toi, n'est-ce pas ?

(無理だと口揃える奴へ)

(À ceux qui disent que c'est impossible)

Wooooooo... Get Down！ ×4 Down！

DOBERMAN INFINITY - Underdogs

Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Underdogs

Альбом