Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - We are the one
あの日描いた夢を
Ту
мечту,
что
я
рисовал
в
тот
день,
追い求めてる今も
Преследую
и
сейчас,
終わりない様な果てしない道を
Бесконечный
путь,
словно
без
конца,
支え合い何度も
Поддерживая
друг
друга
много
раз.
夢と現実の狭間
На
грани
мечты
и
реальности,
あの日はただ
苦しみ泣いた
В
тот
день
я
просто
страдал
и
плакал,
悔し涙
人知れず流した
Горькие
слезы
тайно
лил,
うつむき誰にも見せず
振り払う
Опустив
голову,
никому
не
показывая,
стряхивая
まとわりつく
弱さと恐怖
Липнущие
слабость
и
страх,
立ち向かう
Противостоя.
怖がるより逃げないが重要
Важнее
не
бежать,
чем
бояться,
教えてくれた数々のヒーロー
Учили
меня
многочисленные
герои.
良く見てみろ
顔を上げてみろ
Хорошенько
посмотри,
подними
голову,
いつも側にいてくれる仲間を
На
друзей,
что
всегда
рядом.
1人じゃないさ
裏切りは無いさ
Я
не
один,
предательства
нет,
Sky
the
limits
限界はなし
Sky
the
limits,
нет
предела,
共に行こう
どこまでもいこう
Пойдем
вместе,
куда
угодно,
叶える理想
まだ夢の途中
Воплотим
идеал,
пока
еще
на
пути
к
мечте.
どんな馬鹿にされても
Даже
если
надо
мной
смеются,
誰に笑われようとも
Кто
бы
ни
насмехался,
どんな敵であろうとも
Какой
бы
враг
ни
был,
揺らぐ事のない思想
Непоколебимая
идея.
信じあえる過去も現在も
Верим
друг
другу
в
прошлом,
настоящем,
そして、これからも
И
в
будущем,
さぁ、掴み取りに行こう
Давай,
схватим
ее.
あの日描いた夢を
Ту
мечту,
что
я
рисовал
в
тот
день,
追い求めてる今も
Преследую
и
сейчас,
終わりない様な果てしない道を
Бесконечный
путь,
словно
без
конца,
支え合い何度も
Поддерживая
друг
друга
много
раз.
諦めてたまるか
Не
сдамся,
どんな試練が降りかかろうと
Какие
бы
испытания
ни
выпали,
誰でもない俺達なら
Если
это
мы,
乗り越えられるはずさ
То
мы
сможем
преодолеть.
We
are
the
one
Мы
едины.
一体どこにあるの終着
Где
же
находится
финиш?
結果ばっかにこだわってた
Зацикливался
только
на
результате,
固執した執着
Упрямая
одержимость.
時に結果より過程に決着
Иногда
важнее
процесс,
чем
результат.
駆け上がるスターダム
Взбираемся
к
звездам,
作り出すフューチャー
Создаем
будущее,
青空に描く
誰の手でもなく
Рисуем
в
голубом
небе,
не
чьими-то
руками,
俺達が創造
未知に踏み出す
А
мы
творим,
шагнув
в
неизвестность.
あの日別の道を行く友の背中
Спину
друга,
выбравшего
в
тот
день
другой
путь,
見つめながら選んだこの光景
Глядя
на
нее,
выбрал
я
эту
картину.
何が良くて、何が正しい？
Что
хорошо,
а
что
правильно?
わかんなくなって戸惑うよ、時々さ
Иногда
теряюсь
и
сомневаюсь,
けど、常に胸にある絆確かめる度に確信する
Но
каждый
раз,
проверяя
узы
в
сердце,
убеждаюсь:
「迷わない」
«Не
сомневаюсь».
後悔はないし
Нет
сожалений,
後退しない
Нет
отступления,
ただ前に前に出る
Только
вперед,
вперед,
前進あるのみ
Только
движение
вперед.
夢と同じぐらい大切な存在
Такое
же
важное,
как
мечта,
существование
–
仲間がいるそれだけで
All
right
Наличие
друзей,
и
этого
достаточно.
Все
в
порядке.
あの日描いた夢を
Ту
мечту,
что
я
рисовал
в
тот
день,
追い求めてる今も
Преследую
и
сейчас,
終わりない様な果てしない道を
Бесконечный
путь,
словно
без
конца,
支え合い何度も
Поддерживая
друг
друга
много
раз.
諦めてたまるか
Не
сдамся,
どんな試練が降りかかろうと
Какие
бы
испытания
ни
выпали,
誰でもない俺達なら
Если
это
мы,
乗り越えられるはずさ
То
мы
сможем
преодолеть.
We
are
the
one
Мы
едины.
右と左に仲間と家族
Справа
и
слева
друзья
и
семья,
上を見据え
Взгляд
устремлен
вверх,
下には与え
Внизу
отдаю,
後ろは見ずに旗を掲げる
Не
оглядываясь
назад,
поднимаю
флаг.
前には叶えるべき夢や希望
Впереди
мечты
и
надежды,
которые
нужно
осуществить,
泥臭くていいんだ
Пусть
будет
трудно,
諦めんな
Не
сдавайся,
何度だって立ち上がれ
Вставай
снова
и
снова,
本気で挑むお前を笑わない
Над
тобой,
усердно
старающимся,
не
буду
смеяться.
俺たちの可能性は無限大
Наши
возможности
безграничны.
進もう
Идем
вперед,
止まらずに
Не
останавливаясь,
支えてくれる人達の為にも
Ради
тех,
кто
поддерживает
нас,
共に行こう
Пойдем
вместе.
言葉だけじゃ足りない
Слов
недостаточно,
ありがとうと共にこの歌を
Вместе
со
"спасибо"
эту
песню
奏でよう
Споем.
声が枯れてかすれても
Даже
если
голос
сорвется
и
охрипнет,
1つになり産む音色
Звук,
рожденный
единством,
届けよう
Доставим.
どこまでも
Куда
угодно,
いつまでも
Как
угодно
долго,
証を
Доказательство,
この曲を
Эту
песню.
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
あの日描いた夢を
Ту
мечту,
что
я
рисовал
в
тот
день,
追い求めてる今も
Преследую
и
сейчас,
終わりない様な果てしない道を
Бесконечный
путь,
словно
без
конца,
支え合い何度も
Поддерживая
друг
друга
много
раз.
諦めてたまるか
Не
сдамся,
どんな試練が降りかかろうと
Какие
бы
испытания
ни
выпали,
誰でもない俺達なら
Если
это
мы,
乗り越えられるはずさ
То
мы
сможем
преодолеть.
We
are
the
one
Мы
едины.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.