DOBERMAN INFINITY - Xross the Line - перевод текста песни на французский

Xross the Line - DOBERMAN INFINITYперевод на французский




Xross the Line
Xross the Line
1 声を張り上げな 2 壊せボーダー 3 XROSS THE LINE
1 Lève ta voix 2 Brise les frontières 3 XROSS THE LINE
今と未来が交差 この先はどんな 俺たち待つストーリー
Le présent et l'avenir se croisent, quel est le destin qui nous attend ?
歩んできた LIFE 数知れぬ LINE 越えてきたんだ一人
La vie que nous avons traversée, d'innombrables lignes que j'ai franchies seul
Everybody get up, Stand up 「いつか」じゃねぇんだ 今まさに「その時」
Everybody get up, Stand up, ce n'est pas un "un jour", c'est "maintenant"
迷ってる暇はない この LINE 覚悟して行くしかない
Pas de temps à perdre, il faut franchir cette ligne avec détermination
過去というドラマ 跨がずにステージ立てないから
Je ne peux pas monter sur scène sans franchir le drame du passé
ヤバすぎる それぞれのストーリーが今 パワースキル 一つに
C'est incroyable, chaque histoire prend vie maintenant, puissance et compétences, toutes réunies
想像する事一もないリスク 逃げりゃハイリスク 恐れず日々抱く人生のリズム
Un risque que l'on ne peut même pas imaginer, fuir serait un risque élevé, j'affronte chaque jour le rythme de vie sans peur
Never change この Soul なら Never give up 目指す未来が狙いさ 照らしな
Ne change jamais, avec cette âme, ne jamais abandonner, l'avenir que je vise est mon objectif, éclaire-le
地面映ったShadow 自分自身がハードル 何度でも挑めばいい
L'ombre reflétée au sol, c'est moi-même qui suis l'obstacle, affronte-le autant de fois que nécessaire
この LINE を今越える時
Lorsque je franchis cette ligne maintenant
絆が手を繋ぐように
Comme si les liens se tenaient la main
重なり合う Brand new way
Une nouvelle voie se chevauche
このLINE を今越えた時 踏み出す足に宿る感情
Lorsque je franchis cette ligne maintenant, l'émotion qui habite mes pas
後戻りは出来ない Brand new day
Impossible de revenir en arrière, un nouveau jour
1 声を張り上げな 2 壊せボーダー 3 XROSS THE LINE
1 Lève ta voix 2 Brise les frontières 3 XROSS THE LINE
D.I 絶対折れない 5本の矢
D.I, cinq flèches qui ne se briseront jamais
We're in da house この SOUL は本物さ
We're in da house, cette âme est authentique
Ya know? スタンダードじゃないぜ 超Hard Next level, Next level
Tu sais ? Ce n'est pas standard, c'est extrêmement difficile, niveau supérieur, niveau supérieur
決してしないぜ Slow down 豪快そうさ
Jamais de ralentissement, c'est grandiose
俺らは Monster ノーガード
Nous sommes des monstres, sans garde
必要ないストッパー
Pas besoin d'arrêt
また裏切る予想 越える理想 ド肝抜くアイデアと言葉の威力
Encore une fois, trahir les prévisions, dépasser l'idéal, épater par des idées et la puissance des mots
胸を打つ Beat スピード増す
Le rythme qui touche le cœur, qui s'accélère
手に汗握る程
A tel point que les mains transpirent
エナジーと化す
Se transforme en énergie
時代の流れ全て乗りこなす
Dompter tous les courants de l'époque
目的地目掛けて この手のばす
Tendre la main en direction de la destination
ここから先は一人じゃないさ 俺らを信じればいい
A partir de maintenant, nous ne sommes plus seuls, crois en nous
この LINE を今越える時
Lorsque je franchis cette ligne maintenant
絆が手を繋ぐように
Comme si les liens se tenaient la main
重なり合う Brand new way
Une nouvelle voie se chevauche
このLINE を今越えた時
Lorsque je franchis cette ligne maintenant
踏み出す足に宿る感情
L'émotion qui habite mes pas
後戻りは出来ない Brand new day
Impossible de revenir en arrière, un nouveau jour
「変わりたい」いつも思ってた
« Je veux changer », je le pense toujours
あと一歩が生む明日を描く
Un pas de plus pour dessiner le lendemain
越えられない LINE なんて無い
Il n'y a pas de ligne infranchissable
「変わりたい」誰もがそう願う その一歩で羽ばたけ
« Je veux changer », tout le monde le souhaite, vole avec ce pas
どでかく Now 越えられない LINE なんて無い
Maintenant, à grande échelle, il n'y a pas de ligne infranchissable
1 声を張り上げな 2 壊せボーダー 3 XROSS THE LINE
1 Lève ta voix 2 Brise les frontières 3 XROSS THE LINE
この LINE を今越える時
Lorsque je franchis cette ligne maintenant
絆が手を繋ぐように
Comme si les liens se tenaient la main
重なり合う Brand new way
Une nouvelle voie se chevauche
このLINE を今越えた時
Lorsque je franchis cette ligne maintenant
踏み出す足に宿る感情
L'émotion qui habite mes pas
後戻りは出来ない Brand new day
Impossible de revenir en arrière, un nouveau jour
1 声を張り上げな 2 壊せボーダー 3 XROSS THE LINE
1 Lève ta voix 2 Brise les frontières 3 XROSS THE LINE
1 声を張り上げな 2 壊せボーダー 3 XROSS THE LINE
1 Lève ta voix 2 Brise les frontières 3 XROSS THE LINE





Авторы: Kazuki, Harry Brooks Wilkins, Sway, Gs, P-cho, Bruce Fielder, Kubo-c


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.