Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - YOU GO I GO WE GO
光と闇の狭間
共に分かち合いながら
Entre
la
lumière
et
les
ténèbres,
partageant
le
même
destin
誰が否定しても
Qui
que
ce
soit
qui
le
nie
YOU
GO
I
GO
WE
GO
YOU
GO
I
GO
WE
GO
明日の不安なら
この場で置いて行け
Si
tu
as
peur
de
demain,
laisse-la
ici
迷うことは無い
俺らはここにいる
N'hésite
pas,
nous
sommes
ici
肝に銘じろ
N'oublie
jamais
繋がれてんだ
俺たちTHE
LINE
Nous
sommes
liés,
nous
sommes
THE
LINE
って名の絆、まず見捨てる気はない
Ce
lien
qui
nous
unit,
je
n'ai
aucune
intention
de
l'abandonner
GO
HARD
or
GO
HOME
GO
HARD
or
GO
HOME
でも堂々と見極め見失うな方向
Mais
regarde
bien,
ne
perds
pas
de
vue
la
direction
書き足すメモリー
Ajouter
des
souvenirs
(言葉とメロディー)
(Mots
et
mélodies)
大人のエゴに
L'égoïsme
des
adultes
(なんかないセオリー)
(Pas
de
théorie)
任せろ俺の後に続け
Suis-moi,
je
prends
les
choses
en
main
守り続ける
Je
continuerai
à
protéger
WE
ARE
THE
ONE
WE
ARE
THE
ONE
敵にはモロにむき出しのキバ
Contre
l'ennemi,
des
crocs
à
vif
仲間が俺の一番の自慢
Mes
amis
sont
ma
plus
grande
fierté
"YOU"and
"ME"手を取り"WE"
R-E-S-P-E-C-T
"YOU"
and
"ME"
main
dans
la
main
"WE"
R-E-S-P-E-C-T
全ての不可能すら可能になる
Même
l'impossible
devient
possible
俺らの手で掴み取る
勝利は
Ensemble,
nous
allons
saisir
la
victoire
REALなDでREALなDEAL
Un
DEAL
réel
avec
un
D
réel
You
know？
(I
know)
I
go
(We
go！！)
Tu
sais
? (Je
sais)
J'y
vais
(On
y
va
!!)
まだいけんだろ
まだいけんだろ
On
peut
encore
y
aller,
on
peut
encore
y
aller
拳上げろ
Right
Now
Lève
le
poing
Right
Now
光と闇の狭間
共に分かち合いながら
Entre
la
lumière
et
les
ténèbres,
partageant
le
même
destin
誰が否定しても
Qui
que
ce
soit
qui
le
nie
YOU
GO
I
GO
WE
GO
YOU
GO
I
GO
WE
GO
明日の不安なら
この場で置いて行け
Si
tu
as
peur
de
demain,
laisse-la
ici
迷うことは無い
俺らはここにいる
N'hésite
pas,
nous
sommes
ici
YOU
GO
I
GO
WE
GO
YOU
GO
I
GO
WE
GO
WE
GO
WE
GO...
WE
GO
WE
GO...
誰もが１人じゃない
Personne
n'est
seul
目に見えなくてもある繋がり(鎖)
Un
lien
invisible
(une
chaîne)
上がり下がり
繰り返す旅
Monter
et
descendre,
un
voyage
sans
fin
乗り越えたParty
そこには明かり
Une
fête
surmontée,
la
lumière
est
là
どこまでも行こう(D.I)
Allons-y
jusqu'au
bout
(D.I)
I
gotta
go(OK)
Je
dois
y
aller
(OK)
この鎖に鍵は１つ(All
right)
Cette
chaîne
n'a
qu'une
seule
clé
(All
right)
ならばない恐怖(大丈夫)
Alors
il
n'y
a
pas
de
peur
(Pas
de
soucis)
不安は排除(one
shot)
Élimine
l'incertitude
(un
coup)
仕留めろone
shot
Termine-le
d'un
coup
吐き出せばいい
言いたい事は
Dis
tout
ce
que
tu
veux
dire
「やるならやるぜ！」が合言葉
« Si
on
le
fait,
on
le
fait
!» est
notre
devise
お前一人行かせるわけないっしょ
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
seul
(俺らが相棒)Go
Go
Go
(Nous
sommes
des
compagnons)
Go
Go
Go
0が1になりゃ
共に行こう
Si
le
zéro
devient
un,
allons-y
ensemble
道は開くから
La
voie
s'ouvrira
(君が)キーマン
(Tu
es)
La
clé
(来な)スピードアップ
(Viens)
Accélère
ド派手にいこうぜ
Faisons
les
choses
en
grand
ド派手にいこうぜ
Faisons
les
choses
en
grand
ほら叫ぼうぜ
Allez,
crie
ONE
FOR
ALL
ONE
FOR
ALL
ALL
FOR
ONE
ALL
FOR
ONE
ド派手にいこうぜ
Faisons
les
choses
en
grand
ド派手にいこうぜ
Faisons
les
choses
en
grand
ほら叫ぼうぜ
Allez,
crie
ONE
FOR
ALL
ONE
FOR
ALL
ALL
FOR
ONE
ALL
FOR
ONE
まだいけんだろ
まだいけんだろ
On
peut
encore
y
aller,
on
peut
encore
y
aller
拳上げろ
Right
Now
Lève
le
poing
Right
Now
光と闇の狭間
共に分かち合いながら
Entre
la
lumière
et
les
ténèbres,
partageant
le
même
destin
誰が否定しても
Qui
que
ce
soit
qui
le
nie
YOU
GO
I
GO
WE
GO
YOU
GO
I
GO
WE
GO
明日の不安なら
この場で置いて行け
Si
tu
as
peur
de
demain,
laisse-la
ici
迷うことは無い
俺らはここにいる
N'hésite
pas,
nous
sommes
ici
YOU
GO
I
GO
WE
GO
YOU
GO
I
GO
WE
GO
WE
GO
WE
GO...
WE
GO
WE
GO...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.