Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - konomama

konomama

例えば主役が報われるずに
このまま 物語が終わるかな
時間を止めないで見ていれば
このまま（そうこのまま）このまま

今日も昨日と同じ線の上
理想と現実の平行線
見えない未来に向かって エンドレス
それでも越えてきた全力で

どうして僕じゃないんだろう
何度心に問いかけてもわからないのさ
どこに向かうべきなんだろう
涙まじり つくため息
隠してきた一人きり

いつからか周りの目に怯え
ゴールより出口へと急いで
自分の影を誰かに重ね
暗い地面に隠しても無駄だね

分かってんのにできないことばかりで
嫌になっていく自分を騙して
時間ばっかすすむのをただ見て バカみてぇ

このまま主役が報われるずに
このまま 物語が終わるかな
負けるなと言う歌が響いてる
このまま（そうこのまま）このまま

そりゃ誰だって同じだって
ヘコみたくてヘコんでない
また今日だって超くらって
譲れない気持ちは削られ

丸くなれ転がってく世間の斜面
一つ一つ手繰り寄せる
そんな日々を描けばたどり着ける
はずが僕の何がダメ教えてくれ
もしかしてここが未知の果て

きっとそうさ誰もが
壁にぶつかるわけじゃなく
本気だからこそ立ちはだかる
未来なんてわからないでしょう
だからこそ今信じたい
見上げた先にしか答えはない

このまま主役が報われるずに
このまま物語が終わるかな
負けるなと言う歌が響いてる
このまま（そうこのまま）このまま

巻き戻しも早送りもない
まだクライマックスなんかじゃない
長く連ねていく
エンドロールのトップを飾るのは君さ

このまま主役が報われるずに
このまま物語が終わるかな
君がい続けてくれるなら
ここから（きっとここから）ここから

今日も昨日と同じ線の上
理想と現実の平行線
見えない未来に向かってエンドレス
それでも越えてきた全力で

今日も昨日と同じ線の上
理想と現実の平行線
見えない未来に向かってエンドレス
それでも越えてきた全力で

Так и остаться

Например, если главный герой не получит награды,
Так и останется история незаконченной?
Если не останавливать время и просто наблюдать,
Так и останется (да, так и останется) так и останется.

Сегодня я иду по той же линии, что и вчера,
Идеал и реальность – параллельные линии.
Навстречу невидимому будущему, бесконечно,
И всё же я преодолел это, изо всех сил.

Почему это не я?
Сколько бы раз я ни спрашивал себя, я не понимаю.
Куда мне идти?
Вздох сквозь слёзы,
Скрываясь в одиночестве.

С каких пор я боюсь чужих взглядов,
Спешу к выходу, а не к финишу,
Налагаю свою тень на кого-то другого,
Бесполезно прятать её на тёмной земле.

Я всё понимаю, но могу сделать так мало,
Обманываю себя, уставая от всего,
Просто смотрю, как идёт время, как дурак.

Так и останется главный герой не вознаграждённым,
Так и останется история незаконченной?
Звучит песня, говорящая: "Не сдавайся",
Так и останется (да, так и останется) так и останется.

Конечно, все одинаковые,
Не унываю специально, чтобы унывать,
И сегодня снова получаю удар,
И моя непоколебимая решимость ослабевает.

Скатываюсь, становясь мягче, по склону мира,
Шаг за шагом продвигаюсь вперёд,
Если я нарисую такие дни, я смогу достичь цели,
Но что со мной не так, скажи мне,
Может быть, это неизведанный край?

Наверняка, каждый
Не просто сталкивается со стеной,
Она встаёт на пути именно потому, что мы серьёзны.
Будущее неизвестно, верно?
Поэтому я хочу верить сейчас,
Ответ есть только там, куда я смотрю.

Так и останется главный герой не вознаграждённым,
Так и останется история незаконченной?
Звучит песня, говорящая: "Не сдавайся",
Так и останется (да, так и останется) так и останется.

Нет ни перемотки, ни перемотки вперёд,
Это ещё не кульминация,
Долгая череда событий,
И твоё имя будет первым в титрах.

Так и останется главный герой не вознаграждённым,
Так и останется история незаконченной?
Если ты продолжишь быть рядом,
Отсюда (точно отсюда) отсюда.

Сегодня я иду по той же линии, что и вчера,
Идеал и реальность – параллельные линии.
Навстречу невидимому будущему, бесконечно,
И всё же я преодолел это, изо всех сил.

Сегодня я иду по той же линии, что и вчера,
Идеал и реальность – параллельные линии.
Навстречу невидимому будущему, бесконечно,
И всё же я преодолел это, изо всех сил.