Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - あの日のキミと今の僕に

あの日のキミと今の僕に

4 years ago 二人引き寄せられた街 TOKYO
夢に見た景色が 白く染まり出す頃
手を取り 始まったこのラブストーリー
毎日がキミ色に 寒さも埋めた温もり
狭い部屋光る 大きな夢飾った小さなクリスマスツリー
眺めるだけで幸せになれた まるで愛は降り積もる雪
僕がキミのサンタになってみせる
いつかは欲しい物なんだって買ってみせる
あの日立ち止まって覗き込んでいたショウウィンドウ
その瞳染めるティファニーブルー 少しの辛抱
ずっと一緒にいられると思ってた
今年も 来年も 何年もその先も
Forever
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
なぜ失うことでしか 気付けなかったの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
1 year ago いつからか見慣れた街 TOKYO
夢に見た景色に 何も感じない もう
側にいたいけど やることだらけの連続
後回しキミのメールも 会えんだろ俺らいつでも
少し高めのレストランで背伸びした二度目のクリスマスイブ
約束より仕事優先した三度目がラストクリスマスに
やっとキミのサンタになれたのに
聖なる夜 立ち尽くす一人
たまにしか会えない日々も 二人のためだった
光るティファニーブルー 眩しさにキミを見失った
白い雪は今日も綺麗で 手のひらでつい見とれてる
離さないって決めたのに 握りしめる前に消える
あの日のように
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
何もわかってやれずに 抱き締めていたの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
小さな手も 横顔も 僕の名前呼ぶ声も
この胸の中でまだ キミは笑ってる
今日だけはキミのことを想っていてもいいですか
Merry Xmas, I love you
思い出に変えるから
なぜ失うことでしか 気付けなかったの
あの日のキミと今の僕に
最後にもう一度 置いていくように
Merry Xmas, I love you
Goodbye
December In Tokyo

В тот день ты и я сейчас

4 года назад нас двоих притянул этот город, ТОКИО
Когда вид, о котором мечтали, начал окрашиваться в белый цвет
Взявшись за руки, мы начали эту историю любви
Каждый день был окрашен тобой, теплотой, заполняющей даже холод
В маленькой комнате, освещенной светом, мы украсили маленькую рождественскую елку большой мечтой
Один только взгляд на нее делал нас счастливыми, словно любовь — это падающий снег
Я стану твоим Сантой
Когда-нибудь я куплю тебе все, что ты захочешь
В тот день ты остановилась и заглянула в витрину
Твои глаза, отражающие цвет Тиффани, немного терпения
Я думал, что мы будем вместе всегда
В этом году, в следующем, еще много лет после
Навсегда
Можно мне сегодня думать только о тебе?
С Рождеством, я люблю тебя
Я превращу это в воспоминание
Почему я понял это, только потеряв тебя?
В тот день ты и я сейчас
Как будто в последний раз оставляю тебе
С Рождеством, я люблю тебя
Прощай
Год назад, когда-то уже привычный мне город ТОКИО
Вид, о котором мечтал, больше не вызывает никаких чувств
Хочу быть рядом, но слишком много дел
Твои сообщения потом, мы же все равно увидимся когда-нибудь
Второй раз Рождественский сочельник в дорогом ресторане, куда мы едва могли себе позволить
Третий, когда я выбрал работу вместо тебя, стал нашим последним Рождеством
Я наконец стал твоим Сантой
В святую ночь я стою один
Даже те дни, когда мы редко виделись, были ради нас
Сияние Тиффани, в его блеске я потерял тебя
Белый снег сегодня так же прекрасен, я невольно любуюсь им на своей ладони
Я решил, что не отпущу тебя, но он исчезает прежде, чем я успеваю сжать ладонь
Как в тот день
Можно мне сегодня думать только о тебе?
С Рождеством, я люблю тебя
Я превращу это в воспоминание
Я обнимал тебя, ничего не понимая
В тот день ты и я сейчас
Как будто в последний раз оставляю тебе
С Рождеством, я люблю тебя
Прощай
Твои маленькие руки, твой профиль, твой голос, зовущий меня по имени
В моем сердце ты все еще улыбаешься
Можно мне сегодня думать только о тебе?
С Рождеством, я люблю тебя
Я превращу это в воспоминание
Почему я понял это, только потеряв тебя?
В тот день ты и я сейчас
Как будто в последний раз оставляю тебе
С Рождеством, я люблю тебя
Прощай
Декабрь в Токио