Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - ずっと

ずっと

キスの意味も 空の青さも
知らなかったよ 君と出逢うまで
その手握るため 涙繰り返して
時には誰かを 傷つけてきたんだろう

マジくらった マジで泣いた
そんな季節に君と出会った
目に留まった何気ない優しさ
君の全てがもう知れた気がした
出逢った瞬間に感じた直感ってやつ
過ごした時間とか関係なく
一度も話したことない君を目で追い
始まった片思い

らしくないけど手紙を書いて
距離縮めるお互いで 確かデートの2回目
遠慮しながらもそっと手繋いで
離れないようにこのまま
離さないように
握り返してくれたその手 強く握りしめた
確かめ合うように

毎日が 君色に染まってく
君の口癖や君の大好きなフルーツ
誕生日じゃないけど花を買って
小さな喜び 目を見て笑って
特に内容もないLINEも
会話のない二人だけの時間も
すごく楽しい愛しい君が初めて

愛してる 誰より
残された時間のすべて 俺に預けてよ
最後の恋が最初の愛に変わって
今 君の為だけに声を嗄らして
誓うよ

「いや別に...」って始める言い訳
俺のだらしなさがきっかけ
「これも仕事だから仕方ねぇ」
君はいつも何か言いたげ
俯いた瞳に滲むしずく
受け止めれずに夕日は沈む
鍵かけ出て行きゃ帰りは明け方で
聞こえねぇ「おかえり」すれ違うリズム

なあ初デート 思い出そうぜ
いい歳ぶっこいてお揃いのコーデ
「マジでこれ着てくの？」って
合わしたチェックシャツ
記念日は手帳にチェックマーク
あれから変わったのは俺だけ？
変わってないよ
そういつだって惚れたて
すれ違いがあっても守る どこもいくな
これからもこんな俺とよろしくな

綺麗な夕日も あの旨飯も
今なにしてるの？今度一緒に行こうよ
嬉しいことも 嫌なことさえ
ワガママかな 君じゃなきゃヤダ
呑気でだらしない こんな俺だけど
そっといつも隣に君がいて
時に叱ってくれる やっぱ俺には
そう 君しかいねぇ

愛してる 誰より
残された時間のすべて 俺に預けてよ
最後の恋が最初の愛に変わって
今 君の為だけに声を嗄らして
誓うよ 誓うよ

二度と言わねぇからよく聞け
まるでラブレターでも読むみてぇ
そう日頃の感謝 未来の完成図
変わらぬ想いと愛の反省文
いつも支えてくれて ありがとう
なのに何度も見てきた涙を
何がどうとかそんなんじゃなくて
ケンカの理由はいつも俺の弱点
今も女心なんて分かんねぇ
だって俺は男だ あっかんべー
それじゃダメだって事は分かってる
安心させてやる言葉が足んねぇ
そんな俺でも惜しまないぜ努力
お前が好きだ この気持ち届く？
伝えたいのは ごめんとありがとう
今日は愛してるって言葉を書き足そう

お前だけがわかってくれて
お前だけを笑わせたくて
お前だけは苦しめたくなくて
お前じゃなきゃ 俺はダメで
こんな俺には出来過ぎた君を
幸せにしたい 心からそう思えたんだ

愛してる 誰より
残された時間のすべて 君に捧げるよ
最後の恋が最初の愛に変わって
今 君の為だけに声を嗄らして
誓うよ

Навсегда

Значение поцелуя, синева неба –
Ничего этого я не знал, пока не встретил тебя.
Чтобы держать твою руку, я проливал слезы снова и снова,
Порой, наверное, причиняя боль другим.

Меня словно током ударило, я плакал по-настоящему
В тот период жизни я встретил тебя.
Меня привлекла твоя непринужденная доброта,
Мне показалось, что я узнал тебя всю.
Это была интуиция, которую я почувствовал в момент нашей встречи.
Независимо от проведенного вместе времени,
Я следил взглядом за тобой, с кем ни разу не говорил,
И началась моя безответная любовь.

Не похоже на меня, но я написал письмо,
Чтобы сократить расстояние между нами. Кажется, это было наше второе свидание.
Смущаясь, я осторожно взял тебя за руку,
Чтобы не отпускать тебя,
Чтобы не отпускать.
Ты сжала мою руку в ответ, и я крепко держал ее,
Как будто мы хотели убедиться друг в друге.

Каждый день окрашивается в твои цвета.
Твои любимые словечки, твои любимые фрукты.
Хотя это не твой день рождения, я купил цветы,
Небольшая радость, ты смеешься, глядя мне в глаза.
Даже бессмысленные сообщения в LINE,
Даже время, проведенное вместе в молчании,
Невероятно приятно. Ты моя первая любовь.

Я люблю тебя больше всех.
Доверь мне все оставшееся у тебя время.
Последняя влюбленность превратилась в первую любовь.
Сейчас я сорву голос, только для тебя,
Клянусь.

«Да нет, ничего…» - начинаю оправдываться.
Моя небрежность стала причиной.
«Это же работа, ничего не поделаешь».
Ты всегда выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.
Слезы наворачиваются на глазах, опущенных вниз.
Я не могу их выдержать, и солнце садится.
Захлопнув дверь, я ухожу, возвращаясь лишь под утро,
Не слышу твоего «С возвращением», наши ритмы расходятся.

Эй, давай вспомним наше первое свидание.
Взрослые люди, а нарядились в одинаковую одежду.
«Ты серьезно собираешься это надеть?»
Одинаковые клетчатые рубашки.
В ежедневнике отмечены галочкой годовщины.
С тех пор изменился только я?
Нет, не изменился.
Ведь я всегда влюблен в тебя, как в первый раз.
Даже если мы не понимаем друг друга, я буду защищать тебя. Никуда не уходи.
И в будущем, пожалуйста, будь со мной, таким, какой я есть.

Красивый закат, та вкусная еда.
Что ты сейчас делаешь? Давай сходим туда вместе в следующий раз.
Радостные моменты, даже неприятности -
Может, это эгоистично, но мне нужна только ты.
Я беззаботный и несобранный, но
Ты всегда тихо рядом со мной.
Иногда ругаешь меня. Да, мне
Нужна только ты.

Я люблю тебя больше всех.
Доверь мне все оставшееся у тебя время.
Последняя влюбленность превратилась в первую любовь.
Сейчас я сорву голос, только для тебя,
Клянусь. Клянусь.

Я больше никогда этого не скажу, так что слушай внимательно.
Как будто читаешь любовное письмо.
Да, это моя ежедневная благодарность и картина нашего будущего.
Мои неизменные чувства и извинения за мои ошибки в любви.
Спасибо, что всегда поддерживаешь меня.
Но я так много раз видел твои слезы.
Дело не в том, что и как,
Причиной наших ссор всегда были мои слабости.
Я до сих пор не понимаю женского сердца.
Ведь я мужчина, вот так!
Я понимаю, что так нельзя.
Мне не хватает слов, чтобы успокоить тебя.
Но даже такой, как я, не пожалеет усилий.
Я люблю тебя. Дойдут ли до тебя мои чувства?
Я хочу сказать тебе «прости» и «спасибо».
А сегодня я добавлю слова «Я люблю тебя».

Только ты меня понимаешь,
Только тебя я хочу рассмешить,
Только тебя я не хочу огорчать,
Мне нужна только ты.
Я хочу сделать тебя счастливой,
Ты слишком хороша для меня, но я искренне этого хочу.

Я люблю тебя больше всех.
Все оставшееся у меня время я посвящаю тебе.
Последняя влюбленность превратилась в первую любовь.
Сейчас я сорву голос, только для тебя,
Клянусь.