DOBERMAN INFINITY - まだ足りねぇ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - まだ足りねぇ




まだ足りねぇ
I Still Don't Feel Satisfied
見下すアホなビッグマウス (1DOWN)
You look down, you cocky big mouth (1DOWN)
キスマーク血で塗り直す (2DOWN)
I'll paint over your kiss mark with blood (2DOWN)
一体普通ってなんすか? (3DOWN)
Tell me, what do they mean, normal? (3DOWN)
まだ足りねぇ まだ足りねぇ
I still don't feel satisfied, I still don't feel satisfied
見下すアホなビッグマウス (1DOWN)
You look down, you cocky big mouth (1DOWN)
キスマーク血で塗り直す (2DOWN)
I'll paint over your kiss mark with blood (2DOWN)
一体普通ってなんすか? (3DOWN)
Tell me, what do they mean, normal? (3DOWN)
まだ足りねぇ まだ足りねぇ
I still don't feel satisfied, I still don't feel satisfied
油断すんなよ選ばねぇ手段
Don't be off your guard, I don't choose the means
卑劣なやり方、寝てる間も不安
Despicable tactics, uncertain even when asleep
この街、敵なし、俺達が脅威
No rivals in this city, we're the threat
雑魚が群れようが一切無いぜ興味
Don't care at all, even if a swarm of punks come
勝ちにこだわり名を馳せる
Insistent on winning and making a name for us
テメェの青ざめるダッセー顔貸せ
Let me see your face turn blue, punk
拳一本でI wanna hang out
I want to hang out with just my fists
俺が通り去ったストリートゴミの山
The streets I walked away from are trash-covered mountains
いねぇよ 神はこの世に
There's no god in this world
祈る前に 見ろYourself
Look at yourself before you pray
無駄な抵抗はやめとけ
Stop resisting it's useless
除け者すら侮れねぇ 死者の目に
Don't even scorn outcasts in the eyes of the dead
映る 数分後には てめぇのFace
You'll be reflected in it in a few minutes
一発 一発 味わいな w
Savor each blow
ゴミ片付け方教えましょうか?
Can I show you how to take out the trash?
鬼ごっこ もっと楽しんでこうぜ Homie
Let's have more fun playing tag, homie
"Me only can judge you"
"Me only can judge you"
見下すアホなビッグマウス (1DOWN)
You look down, you cocky big mouth (1DOWN)
キスマーク血で塗り直す (2DOWN)
I'll paint over your kiss mark with blood (2DOWN)
一体普通ってなんすか? (3DOWN)
Tell me, what do they mean, normal? (3DOWN)
まだ足りねぇ まだ足りねぇ
I still don't feel satisfied, I still don't feel satisfied
見下すアホなビッグマウス (1DOWN)
You look down, you cocky big mouth (1DOWN)
キスマーク血で塗り直す (2DOWN)
I'll paint over your kiss mark with blood (2DOWN)
一体普通ってなんすか? (3DOWN)
Tell me, what do they mean, normal? (3DOWN)
まだ足りねぇ まだ足りねぇ
I still don't feel satisfied, I still don't feel satisfied
誰かの為に戦うヒーローのように
Like a hero fighting for someone
許すことを知らねぇんだソーリー
I don't know how to forgive, sorry
Hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo
鳴かぬなら鳴かせてみせよう
If you don't cry out, I'll make you
頭下げるお前にまたキレそう
I almost lose my temper again when you bow your head
オレら人の顔したピエロ
We're clowns with human faces
その悲鳴飾るクライマックス
Embellishing the climax with your screams
マジ半端ねぇ やられりゃ倍返し
Seriously, halfway serious, if you hit me, I'll hit you twice as hard
食らわすだけ 打撃の大ダメージ
Sustaining major damage from the series of blows
蹴りのオンパレード 潰すトーナメント
A tournament of kicks. Come on and fight.
これにゴングはねぇ Everyday 喧嘩上等
There's no bell in this everyday brawl.
今日も大乱闘 締めのラリアット
Another huge fight today. Finishing with a lariat.
血反吐はいて野垂れ死んでようがアイアンクロー
Even if you're coughing up blood and dying on the side of the road, I'll iron claw you
俺と合わした目 ならばやるだけ
If you lock eyes with me, that's it.
ひざまづいて祈ってな 消えた明日へ
Kneel and pray for the day that never came.
醒めない夢見てみるか?
Do you want to dream forever?
目を閉じればそう永遠に
If you close your eyes, you can.
避けることできないこの天変地異
You can't escape this cataclysm.
無駄な努力の賛歌をテメェに
Here's a hymn of your futile efforts.
どうあがいても所詮虫の息
No matter how hard you try, you're just hanging on by a thread.
後悔前にはもう止める息の根
I'll crush your windpipe before you can regret it.
Burning 脳裏 焼き付ける狂気
My mind burning and狂気 etched into it
寝言は寝てからにしろよもういい
Keep your delusions to yourself.





Авторы: Kazuki, gs, chaki zulu, sway, P-cho, Kubo-c


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.