Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - まだ足りねぇ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
見下すアホなビッグマウス
(1DOWN)
T'es
un
idiot
qui
se
croit
supérieur
(1DOWN)
キスマーク血で塗り直す
(2DOWN)
Je
vais
te
marquer
de
mon
sang
(2DOWN)
一体普通ってなんすか?
(3DOWN)
Qu'est-ce
que
la
normalité
au
juste
? (3DOWN)
まだ足りねぇ
まだ足りねぇ
Encore
insuffisant
Encore
insuffisant
見下すアホなビッグマウス
(1DOWN)
T'es
un
idiot
qui
se
croit
supérieur
(1DOWN)
キスマーク血で塗り直す
(2DOWN)
Je
vais
te
marquer
de
mon
sang
(2DOWN)
一体普通ってなんすか?
(3DOWN)
Qu'est-ce
que
la
normalité
au
juste
? (3DOWN)
まだ足りねぇ
まだ足りねぇ
Encore
insuffisant
Encore
insuffisant
油断すんなよ選ばねぇ手段
Ne
te
détends
pas,
j'ai
des
méthodes
peu
orthodoxes
卑劣なやり方、寝てる間も不安
Je
suis
impitoyable,
même
dans
ton
sommeil,
tu
ne
seras
pas
tranquille
この街、敵なし、俺達が脅威
Dans
cette
ville,
je
suis
le
seul
maître,
je
suis
la
menace
雑魚が群れようが一切無いぜ興味
Que
des
faibles
se
rassemblent,
ça
ne
m'intéresse
pas
du
tout
勝ちにこだわり名を馳せる
Je
suis
obsédé
par
la
victoire,
je
veux
laisser
ma
marque
テメェの青ざめるダッセー顔貸せ
Tu
vas
avoir
l'air
ridicule
et
pâle
拳一本でI
wanna
hang
out
Un
seul
coup
de
poing,
I
wanna
hang
out
俺が通り去ったストリートゴミの山
Les
déchets
de
la
rue,
je
les
laisse
derrière
moi
いねぇよ
神はこの世に
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
dans
ce
monde
祈る前に
見ろYourself
Avant
de
prier,
regarde-toi
無駄な抵抗はやめとけ
Arrête
ta
résistance
inutile
除け者すら侮れねぇ
死者の目に
Même
les
exclus
me
craignent,
tu
vois
ta
face
dans
leurs
yeux
映る
数分後には
てめぇのFace
Dans
quelques
minutes,
ce
sera
ton
visage
一発
一発
味わいな
w
Un
à
la
fois,
savoure
ça
ゴミ片付け方教えましょうか?
Je
vais
te
montrer
comment
nettoyer
tes
déchets
鬼ごっこ
もっと楽しんでこうぜ
Homie
On
va
s'amuser
encore
plus
à
ce
jeu
de
cache-cache,
Homie
"Me
only
can
judge
you"
"Seul
moi
peut
te
juger"
見下すアホなビッグマウス
(1DOWN)
T'es
un
idiot
qui
se
croit
supérieur
(1DOWN)
キスマーク血で塗り直す
(2DOWN)
Je
vais
te
marquer
de
mon
sang
(2DOWN)
一体普通ってなんすか?
(3DOWN)
Qu'est-ce
que
la
normalité
au
juste
? (3DOWN)
まだ足りねぇ
まだ足りねぇ
Encore
insuffisant
Encore
insuffisant
見下すアホなビッグマウス
(1DOWN)
T'es
un
idiot
qui
se
croit
supérieur
(1DOWN)
キスマーク血で塗り直す
(2DOWN)
Je
vais
te
marquer
de
mon
sang
(2DOWN)
一体普通ってなんすか?
(3DOWN)
Qu'est-ce
que
la
normalité
au
juste
? (3DOWN)
まだ足りねぇ
まだ足りねぇ
Encore
insuffisant
Encore
insuffisant
誰かの為に戦うヒーローのように
Je
ne
suis
pas
un
héros
qui
se
bat
pour
quelqu'un
d'autre
許すことを知らねぇんだソーリー
Je
ne
sais
pas
pardonner,
désolé
Hey
yo
hey
yo
hey
yo
Hey
yo
hey
yo
hey
yo
鳴かぬなら鳴かせてみせよう
Si
tu
ne
chantes
pas,
je
vais
te
faire
chanter
頭下げるお前にまたキレそう
Je
vais
péter
un
câble
si
tu
me
baisses
la
tête
オレら人の顔したピエロ
On
est
des
clowns
avec
des
visages
humains
その悲鳴飾るクライマックス
Tes
cris
seront
la
décoration
de
notre
apogée
マジ半端ねぇ
やられりゃ倍返し
C'est
vraiment
incroyable,
si
tu
me
frappes,
je
te
rendrai
le
double
食らわすだけ
打撃の大ダメージ
Je
vais
te
donner
des
coups,
des
dégâts
massifs
蹴りのオンパレード
潰すトーナメント
Des
coups
de
pied
à
la
chaîne,
un
tournoi
d'écrasement
これにゴングはねぇ
Everyday
喧嘩上等
Il
n'y
a
pas
de
gong
ici,
tous
les
jours,
la
bagarre
est
ouverte
今日も大乱闘
締めのラリアット
Une
autre
mêlée
aujourd'hui,
pour
finir,
un
Lariat
血反吐はいて野垂れ死んでようがアイアンクロー
Même
si
tu
craches
du
sang
et
que
tu
meurs,
je
t'enfermerai
dans
ma
pince
俺と合わした目
ならばやるだけ
Si
tu
croises
mon
regard,
tu
n'as
plus
qu'à
faire
face
ひざまづいて祈ってな
消えた明日へ
Mets-toi
à
genoux
et
prie,
pour
un
lendemain
qui
n'est
plus
醒めない夢見てみるか?
Tu
veux
rêver
d'un
rêve
qui
ne
finira
jamais
?
目を閉じればそう永遠に
Ferme
les
yeux,
et
pour
toujours
避けることできないこの天変地異
Tu
ne
peux
pas
éviter
cette
catastrophe
無駄な努力の賛歌をテメェに
Je
te
donnerai
un
chant
d'efforts
inutiles
どうあがいても所詮虫の息
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
tu
n'es
qu'à
bout
de
souffle
後悔前にはもう止める息の根
Avant
de
regretter,
je
vais
te
couper
le
souffle
Burning
脳裏
焼き付ける狂気
Burning,
la
folie
gravée
dans
mon
esprit
寝言は寝てからにしろよもういい
Ne
me
dis
pas
que
tu
as
rêvé,
ça
suffit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuki, gs, chaki zulu, sway, P-cho, Kubo-c
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.