アンセム - DOBERMAN INFINITY перевод на немецкий

アンセム

花はただ なのに何故 僕達は

この喜びをなんと呼ぼう
小さな魂が彩り始めた
嬉しくて ただ楽しみで
ずっとずっと眺めていた

(Oh-oh-oh-oh)
いつ見ても力強い眼差し
この想い重ねる花達
迷わない迷うことがバカらしい
(Oh-oh-oh-oh)
譲れないものが僕にはあるから
絶対守り抜こう何もかもから

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

夢が覚めてくような朝
夢が叶ったような花
まだ何も変わらないまま
僕は笑い過ごした ただ

いつからか ため息も忘れ
なんとなく息吸って向かう 明日へ
なあ 何が自分という役目？
このまま 折れるか？
ってそりゃなくねえ？

(Oh-oh-oh-oh)
純粋なままじゃ 生きていけないと
決めたのも選んだのも自分で
(Oh-oh-oh-oh)
咲くことだけに一途な花
絶対 諦めることはしないから

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

一生懸命 生きて来た
涙を 流さない為だけに

間違いに気付きながら頷く日常
そんなのはもうやめにしよう
嘘つき抑えてきた力量
けどこれまでの我慢を糧にしよう

手伸ばした僕をもう一度
高く手伸ばした僕をもう一度
今日も咲き誇る花のように
僕を生きよう

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は（僕達は）
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

Hymne

Blumen sind einfach nur, doch warum wir

Wie sollen wir diese Freude nennen?
Eine kleine Seele begann sich zu entfalten
Ich war so glücklich und voller Vorfreude
und habe sie immer und immer wieder betrachtet

(Oh-oh-oh-oh)
Ein stets kraftvoller Blick
Diese Gefühle, die sich in den Blumen vereinen
Kein Zögern, Zögern wäre lächerlich
(Oh-oh-oh-oh)
Es gibt etwas, das ich nicht aufgeben werde
Ich werde es unbedingt beschützen, vor allem

In deinen geraden Augen
liegt nur eine einzige Zukunft
An diesem Himmel, an den wir fest glaubten
gab es keine Angst (keine Angst)
Blumen sind einfach nur, doch warum wir
Blumen sind auch heute noch einfach gerade

Ein Morgen, an dem Träume zu enden scheinen
Blumen, als ob Träume wahr geworden wären
Noch immer hat sich nichts verändert
Ich habe einfach gelacht und weitergemacht

Seit wann habe ich sogar das Seufzen vergessen?
Ich atme irgendwie ein und gehe dem Morgen entgegen
Sag, was ist meine Rolle?
Kann ich so einfach zerbrechen?
Das ist doch wohl nicht dein Ernst?

(Oh-oh-oh-oh)
Dass man nicht rein und unschuldig leben kann
habe ich selbst entschieden und gewählt
(Oh-oh-oh-oh)
Eine Blume, die nur dem Blühen hingegeben ist
Ich werde niemals aufgeben

In deinen geraden Augen
liegt nur eine einzige Zukunft
An diesem Himmel, an den wir fest glaubten
gab es keine Angst (keine Angst)
Blumen sind einfach nur, doch warum wir
Blumen sind auch heute noch einfach gerade

Ich habe mein Bestes gegeben, um zu leben
Nur um keine Tränen vergießen zu müssen

Ich nicke, obwohl ich meine Fehler erkenne, im Alltag
Damit ist jetzt Schluss
Ich habe meine Stärke, die Lügner unterdrückt
Aber lass uns meine bisherige Geduld als Nahrung nutzen

Ich, der ich meine Hand ausgestreckt habe, noch einmal
Ich, der ich meine Hand hoch erhoben habe, noch einmal
Wie eine Blume, die heute in voller Blüte steht
Ich werde mich leben

In deinen geraden Augen
liegt nur eine einzige Zukunft
An diesem Himmel, an den wir fest glaubten
gab es keine Angst (keine Angst)
Blumen sind einfach nur, doch warum wir (warum wir)
Blumen sind auch heute noch einfach gerade