アンセム - DOBERMAN INFINITY перевод на французский

アンセム

花はただ なのに何故 僕達は

この喜びをなんと呼ぼう
小さな魂が彩り始めた
嬉しくて ただ楽しみで
ずっとずっと眺めていた

(Oh-oh-oh-oh)
いつ見ても力強い眼差し
この想い重ねる花達
迷わない迷うことがバカらしい
(Oh-oh-oh-oh)
譲れないものが僕にはあるから
絶対守り抜こう何もかもから

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

夢が覚めてくような朝
夢が叶ったような花
まだ何も変わらないまま
僕は笑い過ごした ただ

いつからか ため息も忘れ
なんとなく息吸って向かう 明日へ
なあ 何が自分という役目？
このまま 折れるか？
ってそりゃなくねえ？

(Oh-oh-oh-oh)
純粋なままじゃ 生きていけないと
決めたのも選んだのも自分で
(Oh-oh-oh-oh)
咲くことだけに一途な花
絶対 諦めることはしないから

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

一生懸命 生きて来た
涙を 流さない為だけに

間違いに気付きながら頷く日常
そんなのはもうやめにしよう
嘘つき抑えてきた力量
けどこれまでの我慢を糧にしよう

手伸ばした僕をもう一度
高く手伸ばした僕をもう一度
今日も咲き誇る花のように
僕を生きよう

真っ直ぐな瞳の先には
ただ一つだけの未来
強く信じたあの空に
恐れなど（恐れなど） 何もなかった
花はただ なのに何故 僕達は（僕達は）
花はただ 今日もまだ 真っ直ぐに

Hymne

Les fleurs sont juste là, mais pourquoi, mon amour,

Comment nommer cette joie ?
Nos petites âmes ont commencé à s'épanouir.
Tellement heureux, tellement excité,
Je les contemplais sans fin.

(Oh-oh-oh-oh)
Un regard toujours aussi fort,
Ces fleurs, symboles de nos sentiments,
Plus aucun doute, douter serait absurde,
(Oh-oh-oh-oh)
J'ai quelque chose d'irremplaçable,
Je le protégerai de tout, absolument tout.

Au bout de mon regard franc,
Un seul et unique avenir,
Vers ce ciel auquel je croyais si fort,
Aucune peur (aucune peur), rien du tout.
Les fleurs sont juste là, mais pourquoi, mon amour,
Les fleurs sont juste là, encore aujourd'hui, toujours aussi droites.

Un matin où le rêve s'évanouit,
Une fleur comme un rêve réalisé,
Rien n'a encore changé,
J'ai juste ri, c'est tout.

Depuis quand ai-je oublié de soupirer ?
Je respire machinalement et me dirige vers demain.
Dis-moi, quel est mon rôle ?
Vais-je céder comme ça ?
Hors de question, n'est-ce pas ?

(Oh-oh-oh-oh)
J'ai décidé et choisi moi-même
Que je ne pouvais pas vivre en restant innocent.
(Oh-oh-oh-oh)
Comme une fleur dévouée à sa floraison,
Je n'abandonnerai jamais.

Au bout de mon regard franc,
Un seul et unique avenir,
Vers ce ciel auquel je croyais si fort,
Aucune peur (aucune peur), rien du tout.
Les fleurs sont juste là, mais pourquoi, mon amour,
Les fleurs sont juste là, encore aujourd'hui, toujours aussi droites.

J'ai vécu avec acharnement,
Juste pour ne pas verser de larmes.

Un quotidien où je hoche la tête en étant conscient de mes erreurs,
Il faut que ça cesse.
La force que j'ai contenue en mentant,
Je vais me nourrir de toute cette patience.

Moi qui ai tendu la main, encore une fois,
Moi qui ai tendu la main haut, encore une fois,
Comme une fleur qui s'épanouit aujourd'hui,
Je vais vivre ma vie.

Au bout de mon regard franc,
Un seul et unique avenir,
Vers ce ciel auquel je croyais si fort,
Aucune peur (aucune peur), rien du tout.
Les fleurs sont juste là, mais pourquoi, mon amour, (mon amour)
Les fleurs sont juste là, encore aujourd'hui, toujours aussi droites.