Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - スリルライフ

スリルライフ

WOW WOW...
スリルライフ
Uh今の俺は1分前とは別人さ
羽なんてなくても空へ飛び立つ
恐れなんてもうねぇ今雲の上
MAX SPEED で ON RAILS前見えねぇ！
上下上下上人生はタフネス
どっち行くか分かんねぇ
勇気づけるワンフレーズ
君ならいけるその閉じた目
パッとこじ開けりゃ雨のち晴れ year
不安のもう少し先に待つ景色知らなきゃ損
逃げていた自分を壊そう
暴れても無駄空飛ぶ絨毯
よりパナイ new type楽しめ good luck
退屈な毎日に Good bye
右も左も上も下も分かんなくなるくらい
はしゃぐのもイイんじゃない
危険信号が in my mind
どうせ一度きりの My life
限界決め付けるより
イチかバチか試すのもイイんじゃない
We survive
WOW WOW... スリルライフ...
急角度その先未体験ゾーン
一瞬でチェンジやめな無駄な抵抗
刺激的なスリル
非日常的なスリルスリル
まるで手品スリルスリルスリルスリル
上の上の上見てみたくねぇ？
ただの罰ゲームじゃない I'm on my way
なるようになるさ周りを見な
自分というトリガーはノリのみさ Yeah
不安なんて考え方ひとつ
変わる世界変えなきゃ損
しがみついたその手伸ばそう
暴れても無駄空飛ぶ絨毯
よりパナイ new type楽しめ good luck
退屈な毎日に Good bye
右も左も上も下も分かんなくなるくらい
はしゃぐのもイイんじゃない
危険信号が in my mind
どうせ一度きりの My life
限界決め付けるより
イチかバチか試すのもイイんじゃない
We survive
このまま Upside Down
いつもより High & High
一緒にバクバクバク君と同じさ
俺ら人間じゃん？怖くて当たり前さ
生きている証しなんだ楽しめ Good luck
退屈な毎日に Good bye
右も左も上も下も分かんなくなるくらい
はしゃぐのもイイんじゃない
危険信号が in my mind
どうせ一度きりの My life
限界決め付けるより
イチかバチか試すのもイイんじゃない
We survive
WOW WOW... スリルライフ...

Vie pleine de sensations fortes

WOW WOW...
Vie pleine de sensations fortes
Uh, je ne suis plus le même que j'étais il y a une minute.
Même sans ailes, je peux voler dans le ciel.
La peur n'existe plus, je suis maintenant au-dessus des nuages.
Vitesse maximale, sur les rails, je ne vois rien devant moi !
Haut, haut, haut, la vie est dure.
Je ne sais pas où aller.
Une phrase pour te donner du courage.
Tu peux le faire, ouvre tes yeux.
Un éclair de lumière après la pluie, une année.
Tu perds si tu ne connais pas le paysage qui t'attend juste après l'inquiétude.
Détruis le moi qui fuyait.
Il est inutile de se rebeller, le tapis vole.
Un nouveau type plus cool, profite-en, bonne chance.
Au revoir à la routine.
Je ne sais plus où est le haut, le bas, la droite ou la gauche.
S'amuser, ce n'est pas mal, non ?
Signal d'alarme dans mon esprit.
De toute façon, ma vie n'est qu'une fois.
Plutôt que de fixer des limites.
Essayer, c'est peut-être bien, non ?
Nous survivrons.
WOW WOW... Vie pleine de sensations fortes...
Angle abrupt, zone inexplorée.
Changement instantané, arrête cette résistance inutile.
Sensations fortes stimulantes.
Sensations fortes, sensations fortes non quotidiennes.
Comme de la magie, sensations fortes, sensations fortes, sensations fortes, sensations fortes.
Tu veux voir le haut, le haut, le haut ?
Ce n'est pas un simple jeu de punition, je suis sur ma route.
Tout se passera bien, regarde autour de toi.
Mon propre déclencheur est le groove, ouais.
L'inquiétude n'est qu'une question de point de vue.
Changer le monde, c'est ne pas le perdre.
Étire la main que tu tiens fermement.
Il est inutile de se rebeller, le tapis vole.
Un nouveau type plus cool, profite-en, bonne chance.
Au revoir à la routine.
Je ne sais plus où est le haut, le bas, la droite ou la gauche.
S'amuser, ce n'est pas mal, non ?
Signal d'alarme dans mon esprit.
De toute façon, ma vie n'est qu'une fois.
Plutôt que de fixer des limites.
Essayer, c'est peut-être bien, non ?
Nous survivrons.
On reste comme ça, à l'envers.
Plus haut, plus haut que d'habitude.
On est comme toi, on est en plein dedans.
On est des humains, c'est normal d'avoir peur.
Preuve que tu vis, profite-en, bonne chance.
Au revoir à la routine.
Je ne sais plus où est le haut, le bas, la droite ou la gauche.
S'amuser, ce n'est pas mal, non ?
Signal d'alarme dans mon esprit.
De toute façon, ma vie n'est qu'une fois.
Plutôt que de fixer des limites.
Essayer, c'est peut-être bien, non ?
Nous survivrons.
WOW WOW... Vie pleine de sensations fortes...