Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - 春風
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
どうしても伝えなくちゃ今日は
Я
должен
сказать
тебе.
散々一緒に居たよな
Мы
часто
были
вместе.
俺とお前がただ歩き慣れた
Мы
с
тобой
просто
привыкли
гулять.
この道に思い出
日々重ねた
Я
наваливаю
свои
воспоминания
на
этот
путь
каждый
день.
朝の光は見つめるだけ
Я
просто
смотрю
на
утренний
свет.
言葉に出さなきゃと知ってんだぜ
Я
знаю,
что
должен
сказать
это.
今こそ声に出さなきゃ
Сейчас
самое
время
высказаться.
未完成なアルバム
Незаконченный
альбом.
今日が終われば別々の道
После
сегодняшнего
дня
мы
пойдем
разными
путями.
やってやろうぜなぁ
行ける限り
Давай
сделаем
это.
笑顔の奥の涙の意味
Смысл
слез
в
глубине
улыбки.
同じ気持ちI
believe
in
you
Те
же
чувства,
в
которые
я
верю
в
тебя.
いつもよりも少しだけ
ゆっくり歩こう
Давай
пройдемся
немного
медленнее,
чем
обычно.
何気ない昨日まで懐しく感じて
Я
чувствую
ностальгию
до
вчерашнего
дня.
心のどこかで
当たり前になっていた
Где-то
в
моем
сердце
я
стал
обыденным
お前が隣にいる
Местом,
ты
рядом
со
мной.
あの日春風に吹かれ
В
этот
день
дует
весенний
ветерок.
笑い合った今日まで
До
сегодняшнего
дня,
когда
мы
смеялись
вместе.
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
今春風に乗せて
Этой
весной,
возьми
ее
с
собой.
"ありがとう"って言わせて
Позволь
сказать
тебе
спасибо.
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ALWAYS
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
ВСЕГДА
РЯДОМ.
そういや色んなコトあったな
Что
ж,
было
много
всего.
全てはお前がいたから
Все
потому,
что
ты
был
там.
あの日のコト
忘れない一言
Одно
слово
я
не
забуду
о
том
дне.
弱音なんて吐かない
マジ二度ともう
Я
не
хочу
звучать
слабым,
серьезно,
больше
никогда.
沈む夕日は見てたんだぜ
Я
смотрел
на
закат.
なげやりな背中を押す「頑張れ!」
Я
собираюсь
оттолкнуть
тебя
и
сказать:
"сделай
все
возможное!"
照れ臭そうに肩組むピクチャー
Картина
на
плече,
чтобы
пересечь
смущенный
вонючий.
走り出した絆
Связь,
которая
начала
работать.
オレが話しかけたのが最初
Это
был
первый
раз,
когда
я
разговаривал
с
ним.
「じゃあな...」の言葉も今日で最後
"Я
не
собираюсь
отпускать
это",
- сказал
он,
-" слово
тоже
последнее
сегодня.
許せなかった事でさえも笑い話
Даже
то,
что
я
не
мог
простить.
Time
to
let
it
go
Время
отпустить
это.
いつもよりも少しだけ
Немного
больше,
чем
обычно.
たくさん話そう
Давай
много
поговорим.
何気ない昨日まで考えもしなくて
Я
даже
не
думал
об
этом
до
вчерашнего
дня.
心のどこかで伝えずにいられない
Я
не
могу
продолжать
говорить
тебе
где-то
в
своем
сердце.
あの日春風に吹かれ
В
этот
день
дует
весенний
ветерок.
笑い合った今日まで
До
сегодняшнего
дня,
когда
мы
смеялись
вместе.
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
今春風に乗せて
Этой
весной,
возьми
ее
с
собой.
"ありがとう"って言わせて
Позволь
сказать
тебе
спасибо.
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ALWAYS
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
ВСЕГДА
РЯДОМ.
Dear
my
friend
Дорогой
мой
друг!
今言わないともう二度と言えない気がした
Я
чувствовала,
что
должна
сказать
это
снова.
Till
the
end
До
конца
...
改まって言うほどの言葉でも無いが
Этого
недостаточно,
чтобы
сказать
это
снова.
Never
end
Никогда
не
закончится.
こんな俺でもこの日だから伝えたいんだ
Я
хочу
рассказать
тебе
об
этом
дне.
春風がこの心溶かした
Весенний
ветерок
растопил
это
сердце.
"ありがとう"とまた明日
Я
сказал:"Спасибо".
あの日春風に吹かれ
В
этот
день
дует
весенний
ветерок.
笑い合った今日まで
До
сегодняшнего
дня,
когда
мы
смеялись
вместе.
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
今春風に乗せて
Этой
весной,
возьми
ее
с
собой.
"ありがとう"って言わせて
Позволь
сказать
тебе
спасибо.
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
...
YOU'RE
THE
ONLY
ONLY
ONE
ALWAYS
ТЫ
ЕДИНСТВЕННЫЙ,
КТО
ВСЕГДА
РЯДОМ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kubo-c, Gs, gs, kubo−c
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.