Aoleo Viata - DOC перевод на немецкий

Aoleo Viata

Aoleo viață, m-ai prins din urmă
Cum mi-arăți tu că orice-ncepe se curmă
Sunt somnambul ce-a picat de pe sârmă
Și-oricât se-adună, tot nu-i de la sumă
Aoleo viață, ia-mă mai ușor
Te-implor, mai dă-mi ocol
Și nu mă trage așa la sol când zbor
Că eu când cad, dau de petrol
Zic aoleo viață, te schimbi
Chiar te-nțeleg, da′ mai dă-mi niște timp
Zic aoleo viață, cad din Olimp
Când soarele-ngheață, la ce ne-ncălzim?
De ce să mă țin, când îmi zgudui universul?
Nu mai știu mersul, uit și versul
Ajută-mă viață, nu fi stresul
E dis-de-dimineață, fii tu ness-ul

Aoleo tu, aoleo eu
Admit că adesea tе-am luat la mișto
Că te-am vrut cu de toate cam ca la Dristor
Și fiind prеa prezent, n-am văzut viitor
Aoleo tu, aoleo eu
Admit că adesea te-am luat la mișto
Că te-am vrut cu de toate cam ca la Dristor
Și fiind prea prezent, n-am văzut viitor

Aoleo viață, aoleo viață
Aoleo viață, aoleo viață
Aoleo viață, aoleo viață
Aoleo viață, aoleo viață
Au-au-au-au

Aoleo viață, sper că nu pare
Că mă plâng de tine cu lacrimi amare
Că-i doar o scăpare, gen weekend la mare
Cu pahare-n poale la soare răsare
Real-u' doare c-a plecat Ronaldo
Bag linii pe coale, da′ le fac dictando
Mă înveți să le cânt tu ești profa de canto
Și sună-așa tare că-i sare din pantofi
Aoleo viață, când bați la ușă
Nu bați cu mâna, tu dai cu berbecu'
Aoleo viață, ești o păpușă
Mi-e frică de Chucky când se stinge becu'
Știu că io-s arma și tu doar un recul
Știu că tu ai Karma în setul de reguli
Când predici Dharma și eu vânez checul
Tu-mi recomanzi Prana, eu vizitez Mc-ul

Aoleo tu, aoleo eu
Admit că adesea te-am luat la mișto
Că te-am vrut cu de toate, cam ca la Dristor
Și fiind prea prezent n-am văzut viitor
Aoleo tu, aoleo eu
Admit că adesea te-am luat la mișto
Că te-am vrut cu de toate, cam ca la Dristor
Și fiind prea prezent, asta-i viața

Aoleo viață, aoleo viață
Aoleo viață, aoleo viață
Aoleo viață, aoleo viață
Aoleo viață, aoleo viață
Au-au-au-au

Aoleo viață, aoleo viață
Îți promit că de-acum am grijă de tine
Aoleo viață, aoleo viață
A durat să-nțeleg, nu-i doar despre mine
Aoleo viață, aoleo viață
Atât de reală, cum să mai fac filme
Aoleo viață, aoleo viață
Suntem toți totul un roi de albine

Ach du je Leben

Ach du je Leben, du hast mich eingeholt
Wie du mir zeigst, dass alles, was beginnt, endet
Ich bin ein Schlafwandler, der vom Seil gefallen ist
Und egal wie viel sich anhäuft, es passt nie zur Summe
Ach du je Leben, geh sanfter mit mir um
Ich flehe dich an, mach einen Bogen um mich
Und zieh mich nicht so zu Boden, wenn ich fliege
Denn wenn ich falle, stoße ich auf Öl
Ich sage, ach du je Leben, du veränderst dich
Ich verstehe dich wirklich, aber gib mir noch etwas Zeit
Ich sage, ach du je Leben, ich falle vom Olymp
Wenn die Sonne gefriert, womit wärmen wir uns?
Warum soll ich mich festhalten, wenn du mein Universum erschütterst?
Ich kenne den Weg nicht mehr, vergesse auch den Vers
Hilf mir Leben, sei nicht der Stress
Es ist früh am Morgen, sei du der Nescafé

Aoleo du, aoleo ich
Ich gebe zu, dass ich dich oft auf die Schippe genommen habe
Dass ich dich mit allem Drum und Dran wollte, fast wie bei Dristor
Und weil ich zu sehr im Jetzt war, habe ich die Zukunft nicht gesehen
Aoleo du, aoleo ich
Ich gebe zu, dass ich dich oft auf die Schippe genommen habe
Dass ich dich mit allem Drum und Dran wollte, fast wie bei Dristor
Und weil ich zu sehr im Jetzt war, habe ich die Zukunft nicht gesehen

Ach du je Leben, ach du je Leben
Ach du je Leben, ach du je Leben
Ach du je Leben, ach du je Leben
Ach du je Leben, ach du je Leben
Au-au-au-au

Ach du je Leben, ich hoffe, es scheint nicht so
Dass ich mich über dich mit bitteren Tränen beschwere
Dass es nur eine Flucht ist, wie ein Wochenende am Meer
Mit Gläsern im Schoß beim Sonnenaufgang
Real tut weh, weil Ronaldo weg ist
Ich schreib Zeilen aufs Blatt, ja′, ich mach's per Diktat
Du bringst mir bei, sie zu singen, du bist die Gesangslehrerin
Und es klingt so laut, dass es einen aus den Socken haut
Ach du je Leben, wenn du an die Tür klopfst
Klopfst du nicht mit der Hand, du kommst mit dem Rammbock
Ach du je Leben, du bist eine Puppe
Ich habe Angst vor Chucky, wenn das Licht ausgeht
Ich weiß, ich bin die Waffe und du nur der Rückstoß
Ich weiß, dass du Karma in deinem Regelwerk hast
Wenn du Dharma predigst und ich den Kuchen jage
Du empfiehlst mir Prana, ich besuche McDonalds

Aoleo du, aoleo ich
Ich gebe zu, dass ich dich oft auf die Schippe genommen habe
Dass ich dich mit allem Drum und Dran wollte, fast wie bei Dristor
Und weil ich zu sehr im Jetzt war, habe ich die Zukunft nicht gesehen
Aoleo du, aoleo ich
Ich gebe zu, dass ich dich oft auf die Schippe genommen habe
Dass ich dich mit allem Drum und Dran wollte, fast wie bei Dristor
Und weil ich zu sehr im Jetzt war, das ist das Leben

Ach du je Leben, ach du je Leben
Ach du je Leben, ach du je Leben
Ach du je Leben, ach du je Leben
Ach du je Leben, ach du je Leben
Au-au-au-au

Ach du je Leben, ach du je Leben
Ich verspreche dir, von nun an passe ich auf dich auf
Ach du je Leben, ach du je Leben
Es hat gedauert zu verstehen, es geht nicht nur um mich
Ach du je Leben, ach du je Leben
So real, wie soll ich da noch Filme machen
Ach du je Leben, ach du je Leben
Wir sind alle alles, ein Schwarm von Bienen