Vin Vechi - DOC перевод на немецкий

Vin Vechi

Bă Tom, știi vorba aia a lu′ Salam?
"Băi Doamne 6 luni eu n-am cantat..."

Că a fost mai mult, c-a fost mai puţin, nu ştiu
Discursul de o să-l ţin n-are Sorinel Puştiu
Nu prea cer eu scuze că am grijă să nu gafez
Nu bravez că-s eu perfect şi e perfect că nu prea vezi

Tot ce vreau e să fiu ok cu mine
Că atunci toate îmi merg bine mâzgălesc la foi veline
De deschid top după top, pe locul 1 hop
Discuţii nu (Bă faci hip-hop şi nu-l ştii pe unu' DOC?)

Oho, ba-l ştiu, şi sunt sătul de dânsul
Când mă uit la păr şi văd griu′ instant mă udă plânsul
Ei bine, nu mă udă plânsul, e un mod de a spune
Că piş ochii la un film e una, da' nu pot pe albume

Plus că nu mă plâng în general mă tată, pеntru asta am fată
Uneori e acră, ca o limonadă, doar lămâi şi apă plată
Alteori е numa' miere, da′ acum papă ficatul
În curând muşcă din fiere

Vin, plec, eu apar, dispar
Sunt un vin vechi, te-am spart din start
Ieşeam dintr-un deck, acum ies din smartphone
Petrec cu-o boxă pe balcon
Antreg, sunt altfel nu-s alt om
Îs prezent, nu vânez fantomi
Dacă-i linişte mă-nec şi tre′ să dau tonu'
Dă drumul la beat, ăla-i butonu′, ăsta sunt boss

Îmi place ce-am devenit, nu m-aş da pe niciun altu'
Nici p-ăla bogatu′, nici p-ăla înaltu', nici p-ăla matur
Nu-mi pasă ce s-a bârfit sau se vorbeşte pe la garduri
Mi-am ars-o frumos ca Radu, nu m-am băgat prost la blaturi

Sunt p-ale mele, vere, Ana d-are mere, pere
Poa′ să îşi ia pe ele, facă fiecare ce inima-i cere
Mi-ar fi trebuit un scop, am făcut totu' de plăcere
Îi mulţumesc lui DOC ca Snoop Dogg: "Tată, cu plăcere"

Eu cu ale mele repere şi lumea cu-ale sale
Dar încă sare lumea coane la lansare, parcă-s Pharrell
În mine e un copil, nu vrea să crească mare
Ţine-l tu Doamne pe film, mă duc cu el în caz că moare

Vorbesc tâmpenii cu mare miez de adevăr
Ies când ploaia îmi cade-n păr, şi fulgeră ca la alt detour
În sufragerie când e plin de spume
Acelaşi DOC dar mai tată, totuşi plin de dume

Vin, plec, eu apar, dispar
Sunt un vin vechi, te-am spart din start
Ieşeam dintr-un deck, acum ies din smartphone
Petrec cu-o boxă pe balcon
Antreg, sunt altfel nu-s alt om
Îs prezent, nu vânez fantomi
Dacă-i linişte mă-nec şi tre' să dau tonul
Dă drumul la beat, ăla-i butonul, ăsta sunt boss

(Să nu uiţi tati!)
Suntem aceeşi energie, de la început pân′ la sfârşit
Să nu uiţi tati! (Ţi-am zis!)
Ne şlefuim fără să vrem, frecându-ne de ce trăim
Să nu uiţi tati! (Ia lecitină boss!)
Ce sunt eu nu se vede, nu se-aude, nu se pierde
Da′ se simte până-n vintre, doar mă uzez de cuvinte
Ca să-mi fac loc la tine-n minte
Între timp...

Vin, plec, eu apar, dispar
Sunt un vin vechi, te-am spart din start
Ieşeam dintr-un deck, acum ies din smartphone
Petrec cu-o boxă pe balcon
Antreg, sunt altfel nu-s alt om
Îs prezent, nu vânez fantomi
Dacă-i linişte mă-nec şi tre' să dau tonul
Dă drumul la beat, ăla-i butonul, ăsta sunt boss

Alter Wein

Hey Tom, kennst du den Spruch von Salam?
"Oh Herr, 6 Monate habe ich nicht gesungen..."

Ob es mehr war, ob es weniger war, ich weiß nicht
Die Rede, die ich halten werde, hat keinen Sorinel Puștiu
Ich entschuldige mich nicht oft, weil ich darauf achte, keine Fehler zu machen
Ich prahle nicht damit, perfekt zu sein, und es ist perfekt, dass du das nicht oft siehst

Alles, was ich will, ist, mit mir selbst im Reinen zu sein
Denn dann läuft alles gut für mich, ich kritzle auf Velinpapier
Ich öffne Charts nach Charts, auf Platz 1, hopp
Keine Diskussionen (Hey, du machst Hip-Hop und kennst nicht einen DOC?)

Oho, doch, ich kenne ihn, und ich habe ihn satt
Wenn ich auf meine Haare schaue und Grau sehe, benetzt mich sofort das Weinen
Nun gut, das Weinen benetzt mich nicht, es ist eine Art zu sagen
Dass ich bei einem Film nah am Wasser gebaut bin, ist eine Sache, aber bei Alben kann ich das nicht

Außerdem beschwere ich mich generell nicht, Alter, dafür habe ich ein Mädchen
Manchmal ist sie sauer, wie eine Limonade, nur Zitrone und stilles Wasser
Manchmal ist sie nur Honig, aber jetzt frisst sie mir die Leber auf
Bald beißt sie in die Galle

Ich komme, gehe, ich erscheine, verschwinde
Ich bin ein alter Wein, ich hab dich von Anfang an umgehauen
Ich kam aus einem Kassettendeck, jetzt komme ich aus dem Smartphone
Ich feiere mit einer Box auf dem Balkon
Ganz, ich bin anders, kein anderer Mensch
Ich bin präsent, ich jage keine Phantome
Wenn es still ist, ersticke ich und muss den Ton angeben
Mach den Beat an, das ist der Knopf, das bin ich, Boss

Mir gefällt, was aus mir geworden ist, ich würde mich gegen keinen anderen eintauschen
Weder gegen den Reichen, noch gegen den Großen, noch gegen den Reifen
Es kümmert mich nicht, was getratscht wurde oder am Gartenzaun geredet wird
Ich habe es schön gemacht wie Radu, habe mich nicht dumm bei krummen Dingern eingelassen

Ich mache mein Ding, Bruder, Ana hat Äpfel, Birnen
Kann sie sich holen, jeder soll tun, was sein Herz begehrt
Ich hätte ein Ziel gebraucht, ich habe alles aus Vergnügen getan
Ich danke DOC wie Snoop Dogg: "Alter, gern geschehen"

Ich mit meinen Maßstäben und die Welt mit ihren
Aber die Leute springen immer noch, Meister, bei der Veröffentlichung, als wäre ich Pharrell
In mir ist ein Kind, es will nicht erwachsen werden
Herr, halt du es im Film, ich gehe mit ihm, falls es stirbt

Ich rede Unsinn mit großem Wahrheitskern
Ich gehe raus, wenn der Regen mir ins Haar fällt und es blitzt wie bei einem anderen Umweg
Im Wohnzimmer, wenn es voller Schaum ist
Derselbe DOC, aber mehr Vater, trotzdem voller Sprüche

Ich komme, gehe, ich erscheine, verschwinde
Ich bin ein alter Wein, ich hab dich von Anfang an umgehauen
Ich kam aus einem Kassettendeck, jetzt komme ich aus dem Smartphone
Ich feiere mit einer Box auf dem Balkon
Ganz, ich bin anders, kein anderer Mensch
Ich bin präsent, ich jage keine Phantome
Wenn es still ist, ersticke ich und muss den Ton angeben
Mach den Beat an, das ist der Knopf, das bin ich, Boss

(Vergiss das nicht, Baby!)
Wir sind dieselbe Energie, von Anfang bis Ende
Vergiss das nicht, Baby! (Hab ich dir gesagt!)
Wir schleifen uns unbewusst, indem wir uns an dem reiben, was wir leben
Vergiss das nicht, Baby! (Nimm Lecithin, Boss!)
Was ich bin, sieht man nicht, hört man nicht, geht nicht verloren
Aber man fühlt es bis ins Innerste, ich nutze nur Worte ab
Um mir Platz in deinem Kopf zu schaffen
In der Zwischenzeit...

Ich komme, gehe, ich erscheine, verschwinde
Ich bin ein alter Wein, ich hab dich von Anfang an umgehauen
Ich kam aus einem Kassettendeck, jetzt komme ich aus dem Smartphone
Ich feiere mit einer Box auf dem Balkon
Ganz, ich bin anders, kein anderer Mensch
Ich bin präsent, ich jage keine Phantome
Wenn es still ist, ersticke ich und muss den Ton angeben
Mach den Beat an, das ist der Knopf, das bin ich, Boss