Guren - Does перевод на немецкий

Guren

明かりがあれば影ができると言った
あの日の君の声が忘れられずに

強くありたいと願い
蝋燭を消した指
火の熱さに命を覚えて
僕のコアが弾ける

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう

表\と裏 善と悪 光と闇の
真ん中に答えを探し続けて

稲妻よりも速く
希望のパルスが飛ぶ
解り合えた仲間と夢を見て
いばらの道を駆ける

瓦礫の空は僕らの絆
襲うまやかし蹴散らしてやる
戦いの果てに何もなくても
また先へその先へ行こう

失われていることすら当たり前のような世界で
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
僕は鬼にでもなれる

紅蓮の愛が心を焼いて
風に迷えば涙が落ちる
傷つきながら未来信じて
また先へその先へ行こう
行こう

Guren

Du sagtest, wo Licht ist, da ist auch Schatten,
Ich kann die Stimme deines jenes Tages nicht vergessen.

Ich wünsche mir, stark zu sein,
der Finger, der die Kerze auslöschte,
erinnert sich an das Leben durch die Hitze des Feuers,
und mein Kern explodiert.

Die Liebe von Guren verbrennt mein Herz,
wenn ich mich im Wind verirre, fallen Tränen,
obwohl verwundet, glaube ich an die Zukunft,
und gehe weiter, immer weiter voran.

Zwischen Vorder- und Rückseite, Gut und Böse, Licht und Schatten,
suche ich weiter nach der Antwort in der Mitte.

Schneller als der Blitz,
fliegt der Puls der Hoffnung.
Ich träume mit Freunden, die einander verstanden haben,
und renne den dornigen Weg entlang.

Der Himmel aus Trümmern ist unser Band,
ich werde die angreifenden Illusionen zerstreuen.
Auch wenn am Ende des Kampfes nichts übrig bleibt,
gehe ich weiter, immer weiter voran.

In einer Welt, in der selbst das Verlorene selbstverständlich ist,
strebe ich nach leerem Sieg, um dich, meine Liebste, zu beschützen,
dafür werde ich sogar zum Teufel.

Die Liebe von Guren verbrennt mein Herz,
wenn ich mich im Wind verirre, fallen Tränen,
obwohl verwundet, glaube ich an die Zukunft,
und gehe weiter, immer weiter voran,
ich gehe.