In The Sun - Doesперевод на русский




In The Sun
Под солнцем
我々は太陽の眷属
Мы дети солнца
陳腐によがりきった満足
Удовлетворение, раздутое от банальности
得るため駆け巡った戦場
Поле боя, по которому мы метались, чтобы его получить
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
やさぐれたる気分はギャング
С обозлённым настроением, словно гангстеры
血みどろにて遊んだ玩具
Игрушки, с которыми мы играли в крови
繰り返しては懺悔懺悔
Повторяя снова и снова покаяние, покаяние
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
In the sun
Под солнцем
神様が
Говорят, что Бог
人を造り賜うたらしいけど
Создал людей, но
野蛮な僕たちは
Мы, дикари,
予想以上に馬鹿なのさ
Глупее, чем можно было ожидать
嫌嫌嫌嫌嫌や
Нет-нет-нет-нет-нет
一切合切を 傷つけるなんて
Ранить абсолютно всё вокруг
時代じゃない 偉大じゃない
Это несовременно, это невелико
和和和和和は
Мир-мир-мир-мир-мир это
一切合切を 分かち合えること
Возможность делиться абсолютно всем
犠牲じゃない 偽善じゃない
Это не жертва, это не лицемерие
そういう論理
Вот такая логика
日々日々是精進の連鎖
Цепочка ежедневного усердия
ジリジリでも前進は前進
Пусть и медленно, но шаг вперёд это шаг вперёд
朴訥として剛気剛気
Простые, но твердые и мужественные
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
人生の経験値稼いで
Накапливая опыт в жизни,
レベル上がれば勝鬨
Подняв уровень, мы кричим от победы
ワン ツー スリー フォー
Раз, два, три, четыре
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
In the sun
Под солнцем
この蒼い
Эта голубая
地球は命の揺り籠だ
Земля колыбель жизни
だからそう僕たちは
И поэтому мы
護らなきゃいけないでしょう
Должны её защищать, не так ли?
ヤァヤァヤァヤァヤァヤァ
Я-я-я-я-я-я
一所懸命を やってきた歴史は
История того, как мы старались изо всех сил,
無駄じゃない 無下じゃない
Не напрасна, не бессмысленна
ワァワァワァワァワァワァ
Ва-ва-ва-ва-ва-ва
一所懸命を 楽しめるのなら
Если мы можем наслаждаться этим усердием,
イイんじゃない?
Разве это не здорово?
スゲェんじゃない?
Разве это не круто?
そういう感じ
Как-то так
(来々来々来々来々...)
(Приходи, приходи, приходи, приходи...)
福よ来たれ
Пусть придет счастье
我らの上
К нам
互い救いの手を延ばしたら
Если мы протянем друг другу руки помощи,
繋がれるよ
Мы сможем соединиться
どんなときも
В любые времена
好みの奴等とつるんで
Тусуйся с теми, кто тебе по душе,
人生謳歌しやがれ
И наслаждайся жизнью вовсю!
嫌嫌嫌嫌嫌や
Нет-нет-нет-нет-нет
一切合切を 傷つけるなんて
Ранить абсолютно всё вокруг
時代じゃない 偉大じゃない
Это несовременно, это невелико
和和和和和は
Мир-мир-мир-мир-мир это
一切合切を 分かち合えること
Возможность делиться абсолютно всем
犠牲じゃない 偽善じゃない
Это не жертва, это не лицемерие
ヤァヤァヤァヤァヤァヤァ
Я-я-я-я-я-я
一所懸命を やっていこうぜ
Давай выкладываться на полную!
無駄じゃない 無下じゃない
Это не напрасно, это не бессмысленно
ワァワァワァワァワァワァ
Ва-ва-ва-ва-ва-ва
一所懸命を 楽しめるのなら
Если мы можем наслаждаться этим усердием,
イイんじゃない?
Разве это не здорово?
スゲェんじゃない?
Разве это не круто?
そういう感じ
Как-то так





Авторы: Wataru Ujihara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.