Текст и перевод песни Does - あしたの国

あしたの国

でっかい雲を手づかみしてひとつあげる
夕陽のソースでオレンジ味の綿飴かな

遠ざかる今日を追いかけて
もっと近づける明日を願う

切ないキッスはドラマ仕立ての夜の8時に
いけない事がおもしろいからまねしたいのさ

きらめく星を見上げて
もっとそばにいたい僕は

君がつぶやいた言葉でモノクロな世界を
カラフルな未来に変えてしまえそうなんです

ダレた姿にあの頃の面影
見つけたから

君が言いかけた言葉は今はどこにあるの
意味ありげな顔は少し大人じみているね
君が言いかけた答えを知らないまま僕は
遥かなあしたの国へと消えてしまいたいくらいさ

The Land of Tomorrow

I'll collect a big cloud and give you one
With sunset sauce, a cotton candy with an orange flavor

Chasing after today that's moving away
I pray for tomorrow that will bring us closer

A sadistic kiss at 8 pm in a drama-like night
Because forbidden things are fun, I want to imitate them

Looking up at the sparkling stars
I who want to be closer to you

With the words you muttered
I could change a monochrome world into a colorful future

Tired figure with the traits of those days
Because I found those traits

The words that you tried to say, where are they now?
Your meaningful face has become a little more mature
Not knowing the answers to the words that you tried to say
I want to disappear to the distant land of tomorrow