Текст и перевод песни Does - あしたの国

あしたの国

でっかい雲を手づかみしてひとつあげる
夕陽のソースでオレンジ味の綿飴かな

遠ざかる今日を追いかけて
もっと近づける明日を願う

切ないキッスはドラマ仕立ての夜の8時に
いけない事がおもしろいからまねしたいのさ

きらめく星を見上げて
もっとそばにいたい僕は

君がつぶやいた言葉でモノクロな世界を
カラフルな未来に変えてしまえそうなんです

ダレた姿にあの頃の面影
見つけたから

君が言いかけた言葉は今はどこにあるの
意味ありげな顔は少し大人じみているね
君が言いかけた答えを知らないまま僕は
遥かなあしたの国へと消えてしまいたいくらいさ

Le pays de demain

Je vais te donner un gros nuage à attraper
C'est comme une barbe à papa orange avec un coucher de soleil comme sauce

Je cours après le jour qui s'éloigne
J'espère un demain plus proche

Un baiser poignant, c'est comme une scène de drame à 8 heures du soir
Je veux imiter parce que ce qui est interdit est amusant

Je regarde les étoiles scintillantes
Je veux être plus près de toi

Tes mots ont le pouvoir de transformer mon monde monochrome
En un futur coloré

Dans ton allure fatiguée, j'ai trouvé un reflet de ton ancien moi
Je l'ai trouvé

Où sont les mots que tu as commencé à prononcer?
Ton visage sérieux te donne un air un peu plus mature
Sans connaître la réponse que tu as commencé à me donner, je veux
Disparaître dans ce pays lointain de demain