Текст и перевод песни Does - これからここから

これからここから

夜空が暗いのはたぶん星が光る為なんだろう
僕らの希望とはたぶん胸の奥で光るものなんだろう
大切なのは明日じゃなくて今なのさ

これからここから始めよう
打ちのめされてもバカにされても
大変な事もあるけど
乗り越えてゆくよきっとできるはずさ

月を目指す飛行船
人はつまりどこでもいける
考え方次第で可能性は無限大だ

どれからどれから始めよう
ありふれた事でもかまわないさ
いつか笑い飛ばせる日が来ると思うよ
きっとそうなるさ

鏡の中見えるのが今の君のすべてじゃないよ
大切なのはカタチじゃなくてキモチだろ

これからここから始めよう
打ちのめされてもバカにされても
大変な事もあるけど
乗り越えてゆくよきっとできるはずさ

想像を武器にして
闇夜に光る星になる

From Here, From Now

The night sky is dark, perhaps so the stars can shine
Our hopes, perhaps, are things that glow deep within our hearts
What matters isn't tomorrow, but right now

Let's start from here, from now
Even if we get knocked down or ridiculed
There will be tough times
But we'll overcome them, we surely can

An airship aiming for the moon
In other words, people can go anywhere
Depending on your way of thinking, the possibilities are endless

Which one, which one should we start with?
It doesn't matter if it's something ordinary
I think there will come a day when we can laugh it all off
It surely will

What you see in the mirror isn't all of who you are
What matters isn't your appearance, but your feelings

Let's start from here, from now
Even if we get knocked down or ridiculed
There will be tough times
But we'll overcome them, we surely can

Using imagination as our weapon
We'll become stars that shine in the dark night