わすれもの - Does перевод на немецкий

わすれもの

夜のコンビニで夢を探して
わずかな時間を駆け抜けた

イヤホン片方はずして聞いた
知らない人の話し声

そんななんでもないことが
なぜか切なくて
星の降る夜道で
君に電話をかけるよ

寂しがり屋の僕らのために
温もりください
ポケットの中のおつりを投げて
あの日を買えたらいいのにな

古い雷に打たれたままの
焦げ付いた胸が苦しくて
コカ・コーラ飲んで流し込むけど
溜息ばかりが溢れだす

ああそんなの当り前
よくある話だけど
大事なわすれもの
したような気がしてたまらないよ

寂しがり屋は強い心を
求めているのです
合わせるだけが形じゃなくて
本当の君の心をください

寂しがり屋の僕らのために
温もりください
ポケットの中のおつりを投げて
あの日を買えたらいいのにな

Vergessene Dinge

Im nächtlichen Konbini suchte ich nach Träumen,
rannte durch die knappe Zeit.

Einen Kopfhörer nahm ich ab und lauschte
den Stimmen unbekannter Leute.

Solche alltäglichen Dinge
machen mich warum auch immer wehmütig.
Auf dem sternenübersäten Nachtweg
rufe ich dich an.

Für uns, die wir leicht einsam werden,
schenk uns Wärme.
Wenn ich das Wechselgeld aus meiner Tasche werfe,
könnte ich doch jenen Tag kaufen.

Als wäre ich von einem alten Blitz getroffen,
schmerzt meine versengte Brust so sehr.
Ich spüle es mit Coca-Cola hinunter, doch
es strömen nur Seufzer heraus.

Ach, das ist doch selbstverständlich,
eine alltägliche Geschichte, aber
ich kann das Gefühl nicht loswerden,
dass ich etwas Wichtiges vergessen habe.

Wir, die leicht einsam werden, sehnen uns
nach einem starken Herzen.
Es geht nicht nur darum, sich anzupassen;
gib mir dein wahres Herz.

Für uns, die wir leicht einsam werden,
schenk uns Wärme.
Wenn ich das Wechselgeld aus meiner Tasche werfe,
könnte ich doch jenen Tag kaufen.