Текст и перевод песни Does - ウォークマン

ウォークマン

じれったい雨降りに
レベル上げたサウンド
絡まるリズムに合わせ
弛んだ胸がブルブル震えだすと
遥か彼方までトンだ僕は

もう二度と戻らないこの刹那を感じていたよ

咲いた咲いた
アンブレラの交差点
レディゴー
どっと押し寄せる波
シグナルは青い
みんなみんなどこにいくの？
雨はもうじきに上がるのに
僕は地球の真ん中にいるような
妄想ばかり抱いていたよ

だんだん知らなくなって 巻き戻して リプレイして
僕は エンドレスな街を ループして 歩きながら

もう二度と戻らないこの刹那を感じていたよ

Walkman

In the frustrating rain
leveled-up sound
to the entangled rhythm
my relaxed chest trembles with excitement
far, far away I flew

feeling this fleeting moment that'll never return again

Blossoming, blossoming
the intersection of umbrellas
Ready, go
an overwhelming wave
the signal is green
everyone, everyone, where are you going?
the rain is about to stop
I feel like I'm in the center of the Earth
just lost in my own thoughts

gradually forgetting, rewinding, replaying
I'm endlessly walking in a loop

feeling this fleeting moment that'll never return again