ギンガムの街 (Alternative ver.) - Does перевод на немецкий

ギンガムの街 (Alternative ver.)

曖昧な記憶に迫る 日焼けした真昼の風景
少年はひなびた隘路に 太陽を投げ捨てた

危ない橋を渡るなら 靴と灯りは置いていけ
ガラス張りの目を閉じれば すべてが見えるはずさ

傍観者に笑われて放浪者になっていようよ
後悔はしないと言いながら

モノクロの空を睨んで
ギンガムの街を歩いた
遠くから聞こえる合図
過ぎていく日々の音がしてた

白塗りの僕らを苛む 黒蜜の怠惰みたいだ
そのうちに霧が晴れたら すべてはうまくいくさ

面倒達に追われて逃亡者になってたんだ
焦燥ばかりを撒き上げて

錆びついた鉄の匂いで
ガーベラの君を飾った
ざらついた石の路上に
足跡を刻みつけながら

痺れた手を繋いで 望みを連れている
虹のような地平線の向こうまで

モノクロの空を睨んで
ギンガムの街を歩いた
遠くから聞こえる合図
過ぎていく日々の音して

錆びついた鉄の匂いで
ガーベラの君を飾った
ざらついた石の路上に
足跡を刻みつけながら

二度と後戻りができない様

Gingham-Stadt (Alternative Ver.)

Eine vage Erinnerung drängt sich auf, die sonnenverbrannte Szenerie eines hellen Mittags.
Der Junge warf die Sonne in einen einfachen, engen Pfad.

Wenn du eine gefährliche Brücke überquerst, lass deine Schuhe und dein Licht zurück.
Wenn du deine gläsernen Augen schließt, solltest du alles sehen können.

Lass uns zu Wanderern werden, ausgelacht von den Zuschauern.
Während ich sage, dass ich es nicht bereuen werde.

Den monochromen Himmel anstarrend,
ging ich durch die Gingham-Stadt.
Ein Signal, aus der Ferne zu hören,
der Klang vergehender Tage war da.

Die Trägheit, schwarz wie Melasse, quält uns weiß Geschminkte.
Wenn sich der Nebel irgendwann lichtet, wird alles gut werden.

Von Schwierigkeiten verfolgt, war ich zum Flüchtling geworden.
Nur Ungeduld aufwirbelnd.

Mit dem Geruch von verrostetem Eisen
schmückte ich dich, meine Gerbera.
Auf der rauen Steinstraße,
während ich Fußspuren einprägte.

Wir halten unsere tauben Hände, tragen die Hoffnung mit uns.
Bis jenseits des regenbogenartigen Horizonts.

Den monochromen Himmel anstarrend,
ging ich durch die Gingham-Stadt.
Ein Signal, aus der Ferne zu hören,
der Klang vergehender Tage.

Mit dem Geruch von verrostetem Eisen
schmückte ich dich, meine Gerbera.
Auf der rauen Steinstraße,
während ich Fußspuren einprägte.

So dass wir niemals umkehren können.