Текст и перевод песни Does - サブタレニアン・ベイビー・ブルース

サブタレニアン・ベイビー・ブルース

午後のベルが鳴り
浅き夢みし昼休みが終わって
君は長めの居眠り
愛想がいいね
夕暮れ道端に群れる赤とんぼ
土埃をあげて走り去る自転車を
ぼんやり眺め
ため息
君はひとりが好きな
サブタレニアン・ベイビー
退屈がり屋の
サブタレニアン・ベイビー・ブルース
世界の片隅であくびをしてる
野良猫のような目で
僕のことを見つけて
にっこり笑うといいな
君はひとりが好きな
サブタレニアン・ベイビー
恥ずかしがり屋の
サブタレニアン・ベイビー・ブルース

Подземный детский блюз

Прозвенел полуденный звонок,
Короткий сон на перемене окончен,
Ты немного задремала,
Милая у тебя мордашка.
Стрекозы толпятся в сумерках у дороги,
Поднимая пыль, проносится велосипед,
Ты рассеянно смотришь,
Вздыхаешь.
Ты любишь быть одна,
Подземная малышка,
Скучающая,
Подземный детский блюз.
Зевая в уголке мира,
С глазами, как у бродячей кошки,
Ты замечаешь меня
И мило улыбаешься, надеюсь.
Ты любишь быть одна,
Подземная малышка,
Застенчивая,
Подземный детский блюз.