Текст и перевод песни Does - サンダーライト

サンダーライト

孤独の遊び方
潜めたブレスで待つミラクル
裸足の季節が
嵐の前の静けさを呼ぶ

雨雲は太陽を求めて
グレイな空切り裂いた

サンダーライト光る轟々
ギラギラする目つきでRide on time
テンダーな肌触り
クラクラするほどに退屈でNo no no no

硝子の少女たち
重ね合う手と手に希望探し
ザラメを舐めたら
サイケデリアな夢に溺れる

代わる代わる流行り集めて
物悲しさ紛らせた

ファイアーガー燃えるぼうぼう
熱くなる体でもI don't mind
デンジャーな舌触り
アウトでお終いでもかまわずGo go go go

灯りと安らぎを求めて
グレイな空切り裂いた

サンダーライト光る轟々
ギラギラする目つきでRide on time
テンダーな肌触り
クラクラするほどに退屈で
ファイアーガー燃えるぼうぼう
熱くなる体でもI don't mind
デンジャーな舌触り
アウトでお終いでもかまわずGo go go go

Lumière du tonnerre

Comment jouer à la solitude
J'attends un miracle en retenant mon souffle
La saison des pieds nus
Appelle le calme avant la tempête

Les nuages de pluie recherchent le soleil
Ils ont déchiré le ciel gris

La lumière du tonnerre brille, tonnant
Avec un regard perçant, chevauche le temps
Une caresse tendre
Tellement ennuyeuse que ça donne le tournis, non non non non

Les filles de verre
Recherchent l'espoir dans leurs mains qui se superposent
J'ai léché du sucre en grains
Et j'ai sombré dans un rêve psychédélique

Tu as collectionné les tendances au fil du temps
Tu as dissimulé la mélancolie

Le feu ardent brûle, boum boum
Même si mon corps s'enflamme, je m'en fiche
Une saveur dangereuse
Même si c'est fini, je m'en fiche, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Tu cherches la lumière et la paix
Tu as déchiré le ciel gris

La lumière du tonnerre brille, tonnant
Avec un regard perçant, chevauche le temps
Une caresse tendre
Tellement ennuyeuse que ça donne le tournis
Le feu ardent brûle, boum boum
Même si mon corps s'enflamme, je m'en fiche
Une saveur dangereuse
Même si c'est fini, je m'en fiche, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y