ジャック・ナイフ - Does перевод на русский

ジャック・ナイフ

指の先から紅差す
鉄の匂い雨に濡れ
塵にまみれて踊れば
白い刃が暴れ出した
涙ささくれて剥きだした牙
月夜にさすらうジャック・ナイフで
金縛りの目を閉じて
怯えがちな子供たち
月が石に変わるころ
ダイヤモンドが弾け飛んだ
惰性に流され錆びれた刃
四の五のやるならジャック・ナイフで
嘆きのハイカラ乙女等
闇に溶ける花火消して
涙ささくれて剥きだした牙
月夜にさすらう君を探して
惰性に流され錆びれた刃
四の五のやるならジャック・ナイフで

Складной нож

С кончиков пальцев струится багрянец,
Запах железа, дождь моросит.
В пыли кружась, я танцую свой танец,
Белый клинок мой безумно свистит.
Слезы, как царапины, обнажили клыки,
В лунную ночь брожу я, как складной нож.
Закрыв глаза, словно в тисках застыли,
Детишки робкие, полные дрожь.
Когда луна в камень вдруг обратится,
Бриллианты разлетятся во тьме.
Лезвие ржавое от безделья искрится,
Если сомневаешься — нож мой при мне.
О, эти девицы в нарядах модных,
Гасят фейерверки, что тают во мгле.
Слезы, как царапины, обнажили клыки,
В лунную ночь ищу тебя в этой мгле.
Лезвие ржавое от безделья искрится,
Если сомневаешься — нож мой при мне.