Текст и перевод песни Does - ステンレス(Re-Recording)

ステンレス(Re-Recording)

土砂降りの午後
紫陽花の葉に
カエルが踊れば
雷は鳴りを潜めて
干上がる路上

沈まない夕陽
キャンセルした予定
辛辣な彩りに
ロゴスが壊れる時

空ろな空の下で
君を待ち焦がれている
僕は名前を捨てた
ステンレスの空缶

六月には眠りを止め
零れた星に満たされた体は
ピカリ光る
白熱の疼きに悶えている

魅惑なノンレム
夢はどこに咲く
うをんざりな夜にまた
パトスが暴れる度

空ろな空の下で
君を待ち焦がれている
僕は名前を捨てた
ステンレスの空缶

Stainless (Re-Recording)

In the afternoon downpour,
Upon hydrangea leaves,
As frogs dance with glee,
Thunder hides its roar.
On the parched streets,

The setting sun refuses to sink,
Cancelled plans now linger,
In colors sharp and unkind,
As logos crumble and shrink.

Beneath the hollow sky,
I yearn for your presence near,
I've abandoned my name,
An empty stainless can, my dear.

In June, sleep evades me,
My body, filled with spilled starlight,
Glows bright,
And writhes in white-hot agony.

In the allure of non-REM sleep,
Where do dreams bloom and reside?
In these unsettling nights, once again,
Pathos runs wild inside.

Beneath the hollow sky,
I yearn for your presence near,
I've abandoned my name,
An empty stainless can, my dear.