デイ・サレンダー - Does перевод на немецкий

デイ・サレンダー

汚れた星空には三日月がよく似合う
君に誘われたなら僕は壊れてしまう

明かりを背に見えたものは
全て黒く染めあげたい

浮かれっぱなしのデイを
流れ流れて
過ごした日をサレンダー
めくるよカレンダー

刺激に慣れたやつが
次のやつを欲しがる

楽しませてよ今すぐに
待ちづつけるのは嫌いさ

騙し騙しキャンディー・バー
平らげ過ぎて
お気に入りのフレイバー
見失うよ
行く場所をなくした鳥たちは
どこか飛ぶのか
何かを待つのか

歪む雨垂れが綺麗すぎて
僕は退屈退屈は僕

明かりを背に見えたものは
全て黒く染めあげたい

浮かれっぱなしのデイを
流れ流れて
過ごした日をサレンダー
振り返らないで
あるがままにわがままに今日も
数える指先で
めくりめくるカレンダー

Kapitulation des Tages

Zum schmutzigen Sternenhimmel passt eine Mondsichel gut.
Wenn du mich einladen würdest, würde ich zerbrechen.

Die Dinge, die ich mit dem Licht im Rücken sah,
möchte ich alle schwarz färben.

Den Tag, an dem ich nur ausgelassen war,
ließ ich treiben, trieb dahin,
die verbrachten Tage kapituliere ich.
Ich blättere den Kalender um.

Derjenige, der an Reize gewöhnt ist,
verlangt nach dem nächsten.

Unterhalte mich, jetzt sofort.
Ich hasse es, weiter zu warten.

Trügerisch, trügerisch, den Schokoriegel,
habe ich zu sehr verschlungen,
meinen Lieblingsgeschmack,
verliere ich aus den Augen.
Die Vögel, die ihren Ort verloren haben, wohin zu gehen,
fliegen sie irgendwohin?
Oder warten sie auf etwas?

Die verzerrten Regentropfen sind zu schön,
ich bin gelangweilt, die Langeweile bin ich.

Die Dinge, die ich mit dem Licht im Rücken sah,
möchte ich alle schwarz färben.

Den Tag, an dem ich nur ausgelassen war,
ließ ich treiben, trieb dahin,
die verbrachten Tage kapituliere ich.
Schau nicht zurück.
So wie es ist, egoistisch, auch heute,
mit zählenden Fingerspitzen,
blättere ich immer wieder den Kalender um.