Текст и перевод песни Does - トーチ・ライター

トーチ・ライター

壊れてしまうなら
僕だけでいい
汚れてしまうなら
今だけでいい

泣きたくて
泣きたくて
たまらない

絡みつく温もりを
僕はまだ捨てることができない

嘘でもいいから
信じてくれ
少しでもいいから
そばにいてくれ

叫びたくて
叫びたくて
たまらない

この腕がつかむのは
君だけでいい事を
奴らにはわからない
全てはもう失われた事を

トーチ・ライターを消して
眠るように開いた眼に
何が見える?

止まらない衝動と
裏腹に動けない
絡みつく温もりを
僕はまだ捨てることができない

明けてゆく
朝の中で

Torch Lighter

If I'm gonna break,
make it just me.
If I'm gonna get dirty,
make it just now.

I wanna cry,
I wanna cry,
uncontrollably.

The lingering warmth,
I still can't let it go.

Even if it's a lie,
trust me,
even for a little while,
stay by my side.

I wanna scream,
I wanna scream,
uncontrollably.

The hand that I'm holding,
I just want it to be yours.
They don't understand,
that everything has already been lost.

Put out the torch lighter,
my eyes open as if while asleep.
What do you see?

My unstoppable impulses,
contradictorily, I can't move.
The lingering warmth,
I still can't let it go.

Dawning,
in the morning light.