Текст и перевод песни Does - トーチ・ライター

トーチ・ライター

壊れてしまうなら
僕だけでいい
汚れてしまうなら
今だけでいい

泣きたくて
泣きたくて
たまらない

絡みつく温もりを
僕はまだ捨てることができない

嘘でもいいから
信じてくれ
少しでもいいから
そばにいてくれ

叫びたくて
叫びたくて
たまらない

この腕がつかむのは
君だけでいい事を
奴らにはわからない
全てはもう失われた事を

トーチ・ライターを消して
眠るように開いた眼に
何が見える?

止まらない衝動と
裏腹に動けない
絡みつく温もりを
僕はまだ捨てることができない

明けてゆく
朝の中で

Briquet de poche

Si elle doit se briser
Que ce soit par moi seul
Si elle doit être souillée
Que ce soit maintenant

J'ai besoin
J'ai besoin
De pleurer

Je ne peux pas encore abandonner
La chaleur qui s'accroche à moi

Crois-moi
Même si c'est un mensonge
Sois à mes côtés
Ne serait-ce que pour un instant

J'ai besoin
J'ai besoin
De crier

Ces bras ne peuvent embrasser
Que toi, c'est ce que je veux
Ils ne le comprennent pas
Tout est déjà perdu

J'éteins le briquet de poche
Dans les yeux ouverts comme dans le sommeil
Que vois-tu ?

L'impulsion ne s'arrête pas
Mais je ne peux pas bouger
Je ne peux pas encore abandonner
La chaleur qui s'accroche à moi

Le matin
Se lève