Текст и перевод песни Does - ナイスデイ

ナイスデイ

ホンキー・トーン鳴りやまない鼓動に
ロックン・ロール散りばめた香り
面倒な事だらけだけど問題ない
このパーティーは続く

燃えるボディ 空っぽヘッド
テキトーぐらいが面白い

モンキー・Dみたいになりたいと
スマイリー・スマイル粋がっては強がって
ファンキーな言葉なんか要らない
ルーディーにいることができれば

限りなく透明に近い
汚れならOKOK

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
今以外に興味ない
現在進行形未来型ロンリー・ボーイ

有限だから人間はいつでも自由になれる
そうまるで鳥みたいに
だから黙ってないで何か言いなって
尖った脳でバイブすんだって
所詮時代は変わり命は終わるからOK

ゴージャスな羽根つけて ジャンピン・オールデイ
ゴールなんてどこにもない ジャンピン・オールデイ
笑って泣いてすっきりして忘れてるいつでも
奇跡だらけのエブリデイ

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
嘘くさいの大嫌い
相対性向上希望型ロンリー・ガール

Nice Day

Honky-tonk, heart beating to the rhythm
Rock 'n' roll, the scent of chaos
The world is full of troubles, but it's okay
This party doesn't stop

Burning body, empty mind
Ignorance is bliss

I wanna be like Monkey D.
Smiling and pretending, trying to act tough
No need for fancy words
I just want to be in the moment

So transparent, almost invisible
The dirt doesn't bother me

I'll shout it loud, have a nice day
The sky is clear, have a nice day
I only care about now
Living in the present, a lonely boy of the future

Life is finite, so we're always free
Like birds in the sky
So don't stay silent, say something
Sharpen your mind, let it vibe
Because time passes and life ends, it's okay

With gorgeous wings, I'll jump all day
There's no finish line, I'll jump all day
I laugh, I cry, I forget it all, every time
A day of miracles

I'll shout it loud, have a nice day
The sky is clear, have a nice day
I hate all the lies
A lonely girl, hoping for a better future