ナイスデイ - Does перевод на французский

ナイスデイ

ホンキー・トーン鳴りやまない鼓動に
ロックン・ロール散りばめた香り
面倒な事だらけだけど問題ない
このパーティーは続く

燃えるボディ 空っぽヘッド
テキトーぐらいが面白い

モンキー・Dみたいになりたいと
スマイリー・スマイル粋がっては強がって
ファンキーな言葉なんか要らない
ルーディーにいることができれば

限りなく透明に近い
汚れならOKOK

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
今以外に興味ない
現在進行形未来型ロンリー・ボーイ

有限だから人間はいつでも自由になれる
そうまるで鳥みたいに
だから黙ってないで何か言いなって
尖った脳でバイブすんだって
所詮時代は変わり命は終わるからOK

ゴージャスな羽根つけて ジャンピン・オールデイ
ゴールなんてどこにもない ジャンピン・オールデイ
笑って泣いてすっきりして忘れてるいつでも
奇跡だらけのエブリデイ

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
嘘くさいの大嫌い
相対性向上希望型ロンリー・ガール

Belle journée

Le rythme du honky-tonk bat sans cesse, mon cœur
Un parfum de rock'n'roll, répandu partout
Des tas d'ennuis, mais tout va bien
La fête continue

Un corps en feu, une tête vide
C'est plus amusant quand c'est un peu au hasard

Je veux être comme Monkey D.
Je fais un sourire éclatant, je fais semblant d'être forte, je fais le malin
Je n'ai pas besoin de mots fantaisistes
Si seulement j'étais à Rudy

Transparente à l'infini
Pas de problème pour la saleté, OK, OK

Je te le dis à haute voix, passe une belle journée
Le ciel est dégagé, sans nuages, passe une belle journée
Je ne m'intéresse qu'à maintenant
Un garçon solitaire, en mode futur, en pleine évolution

Parce que nous sommes limités, les humains peuvent être libres à tout moment
Comme les oiseaux, tu vois
Alors, ne te tais pas, dis quelque chose
C'est ton cerveau pointu qui fait vibrer
De toute façon, les temps changent et la vie se termine, donc c'est bon

Avec des plumes somptueuses, je saute toute la journée
Il n'y a pas de but nulle part, je saute toute la journée
Je ris, je pleure, je me sens bien, j'oublie, tout le temps
Chaque jour est un miracle

Je te le dis à haute voix, passe une belle journée
Le ciel est dégagé, sans nuages, passe une belle journée
Je déteste le faux
Une fille solitaire, qui espère une amélioration relative