Текст и перевод песни Does - ネバー・マインド

篝火揺らめく 十五夜の盛り場
月兎が踊り 星空むさぼる

僕たちはいつでも
小さな場所で大騒ぎしている

※明かりを落として 危険を見つけた
何が起こっても 気にしないでくれ
昨日を無くして 明日を欲しがる
今日が嫌いなら 勝手にしやがれ※

重ねる指先 思いつめたふりで
ノイズに響かせる 軽いクッキー・コンプレイン

切れるナイフのように
君の瞳は光り輝いている

快楽を覚えて 孤独を忘れた
今しかないから 邪魔しないでくれ
荒れ地を目指した 理性の季節に
惰性に任せて 夢を見ていたい

立ち去る君の背中に
印つければ僕だけには分かる

(※くり返し)

Место пятнадцати мерцающих ночей Кагариби.
Лунный Кролик танцует и пожирает звездное небо.

мы всегда можем.
они поднимают большой шум в маленьком месте.

я выключил свет и обнаружил опасность.
не беспокойся о том, что происходит.
я хочу завтра, я хочу завтра, я хочу завтра, я хочу завтра, я хочу завтра, я хочу завтра, я хочу завтра.
если тебе не нравится сегодняшний день, сделай это сам.

пальцы, которые лежали на нем, делая вид, что думают об этом.
Легкий комплекс печенья резонирующий с шумом

как нож, который режет.
твои глаза сияют.

Помни об удовольствии, забудь об одиночестве.
это только сейчас.
В сезон разума, нацеленного на пустошь.
я хочу оставить все на волю инерции и мечтать.

на твоей спине.
если ты заметишь это, я буду единственным, кто знает.

(※ повтор)