ハッピー・エンド - Does перевод на немецкий

ハッピー・エンド

いかないでずっとそばで
輝いてもっと静かに
僕は駄目だって
でもがんばってるぜ

気がついたらもう夕方
そんな勢いの毎日を
なんか違うって
言うもんかって強がって

今
特急列車の中で音楽を聴きながら
ハッピー・エンドはいつ頃だとか考える

ありもしない予定など立てて
適当らへんで切り上げる
のんびりやろうぜ
ユルさだって要るんだって

今
特急列車の中で満月を見つけては
ハッピー・エンドはいつ頃だとか尋ねてる

ガラスに写った自分だって要るんだって

今
特急列車の中で音楽を聴きながら
ハッピー・エンドはいつ頃だとか考えてばかりで
待ってるだけの僕を満月は見下ろして
ハッピー・エンドはいつ頃だとか教えてくれた

Glückliches Ende

Geh nicht, bleib immer bei mir
Leuchte heller, aber sanfter
Ich bin vielleicht nicht gut genug,
aber ich gebe mein Bestes, für dich.

Als ich es bemerkte, war es schon Abend
Solch rasante Tage erlebe ich,
Irgendetwas fühlt sich falsch an,
aber ich sage nichts, ich tue stark, für dich.

Jetzt,
während ich im Schnellzug Musik höre,
denke ich darüber nach, wann wohl unser glückliches Ende sein wird.

Ich mache Pläne, die es gar nicht gibt,
und beende sie irgendwo mittendrin.
Lass es uns locker angehen, Liebling,
Ein bisschen Lockerheit tut uns gut, meinst du nicht auch?

Jetzt,
während ich im Schnellzug den Vollmond entdecke,
frage ich ihn, wann wohl unser glückliches Ende sein wird.

Sogar mein Spiegelbild im Glas, auch das gehört zu mir, für dich.

Jetzt,
während ich im Schnellzug Musik höre,
denke ich nur darüber nach, wann wohl unser glückliches Ende sein wird.
Der Vollmond blickt auf mich herab, der nur auf dich wartet,
und er hat mir verraten, wann unser glückliches Ende sein wird.