Текст и перевод песни Does - ハッピー・エンド

ハッピー・エンド

いかないでずっとそばで
輝いてもっと静かに
僕は駄目だって
でもがんばってるぜ

気がついたらもう夕方
そんな勢いの毎日を
なんか違うって
言うもんかって強がって

今
特急列車の中で音楽を聴きながら
ハッピー・エンドはいつ頃だとか考える

ありもしない予定など立てて
適当らへんで切り上げる
のんびりやろうぜ
ユルさだって要るんだって

今
特急列車の中で満月を見つけては
ハッピー・エンドはいつ頃だとか尋ねてる

ガラスに写った自分だって要るんだって

今
特急列車の中で音楽を聴きながら
ハッピー・エンドはいつ頃だとか考えてばかりで
待ってるだけの僕を満月は見下ろして
ハッピー・エンドはいつ頃だとか教えてくれた

Happy End

Don't leave, stay by my side
Shining silently
I'm a loser
But I'm trying my best

Before I knew it, it was already evening
Such fast-paced everyday life
Pretending it's something else
Mustering up strength

Now
Listening to music on the express train
Wondering when the happy end will come

Making plans that don't exist
Ending them適当らへんで
Let's just relax
Even laziness is necessary, my dear

Now
Gazing at the full moon on the express train
Asking when the happy end will come

The reflection in the glass, it's me, and I need it, my darling

Now
Listening to music on the express train
Thinking only about when the happy end will come
The full moon looks down on me, as I wait
And tells me when the happy end will come