浮かれた感じの彼女はアイドル
Sie,
die
so
ausgelassen
wirkt,
ist
ein
Idol,
プラチナ態度で謎めいて
mit
platinfarbener
Haltung,
geheimnisvoll.
洒落た眼差しは鋭い弓矢
Ihr
eleganter
Blick
ist
ein
scharfer
Pfeil,
僕の無様な胸を貫いて
der
meine
ungeschickte
Brust
durchbohrt.
いかれた話をしてるねお前ら
Ihr
redet
verrücktes
Zeug,
Leute,
窓辺じゃ小鳥がピィビィピィ
am
Fenster
zwitschern
die
kleinen
Vögel
Piep-Piep-Piep.
乱れた髪形ぱかり気にして
Ich
mache
mir
nur
Sorgen
um
meine
zerzauste
Frisur,
僕は面影さえも捨てるよ
ich
werde
sogar
mein
früheres
Ich
wegwerfen.
土曜日が待ち達しい
Ich
kann
den
Samstag
kaum
erwarten.
真夏が暑くて
Wenn
der
Hochsommer
heiß
ist
真冬が寒けりゃあ
und
der
tiefste
Winter
kalt,
ドカンとバカンスしてやる
dann
mache
ich
einen
Riesenurlaub!
明かりが無いなら命を燃やせ
Wenn
kein
Licht
da
ist,
dann
lass
dein
Leben
brennen!
僕は愚かな夢をみている
Ich
träume
einen
törichten
Traum.
洒落た眼差しは鋭い弓矢
Ihr
eleganter
Blick
ist
ein
scharfer
Pfeil,
雛もが同じ夢をみている
selbst
die
Küken
träumen
denselben
Traum.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.