バイスクール - Does перевод на французский

バイスクール

浮かれた感じの彼女はアイドル
プラチナ態度で謎めいて

洒落た眼差しは鋭い弓矢
僕の無様な胸を貫いて

いかれた話をしてるねお前ら
窓辺じゃ小鳥がピィビィピィ

乱れた髪形ぱかり気にして
僕は面影さえも捨てるよ

土曜日が待ち達しい

真夏が暑くて
真冬が寒けりゃあ
ドカンとバカンスしてやる

明かりが無いなら命を燃やせ
僕は愚かな夢をみている

洒落た眼差しは鋭い弓矢
雛もが同じ夢をみている

Vaisselle

Tu es une idole, tu as l'air si insouciante
Avec ton attitude de platine, tu es mystérieuse

Ton regard élégant est une flèche acérée
Qui transperce ma poitrine pitoyable

Vous racontez des histoires folles, vous autres
À la fenêtre, un petit oiseau chante "pi-pi-pi"

Tu te soucies seulement de tes cheveux en désordre
Je vais même oublier ton image

J'attends avec impatience le samedi

L'été est chaud
L'hiver est froid
Je vais prendre des vacances, pour de bon

Si il n'y a pas de lumière, brûle ta vie
Je rêve de bêtises

Ton regard élégant est une flèche acérée
Les bébés oiseaux rêvent aussi de la même chose