Текст и перевод песни Does - バスに乗って

バスに乗って

静かな朝起き抜けにご機嫌のお天気
時計の針気にしながら僕は家を出た

揺れるバスに乗って
君のとこまで行くよ
陽を浴びた街路樹は緑

風が起きる停留所に並んだ人々
待ちくたびれ座り込んだ老人とか子供

揺れるバスに乗って
みんなどこまで行くの
それぞれの道のりさまざま

ショウウィンドウの店先や公園やスタンド
オフィスビルや消防署を窓から眺め

揺れるバスに乗って
君のとこまで行くよ
もう少しで来そうな気がするんだけれども

揺れる気分でずっと
僕は待ち続けるよ
陽を浴びた街路樹は緑

――バスが来る

Heading for the Bus

On a lovely morning I woke in a great mood
Checking the time, I hurry out the door

Hop on the swaying bus
Heading to your place
The street trees bask in the sun

Wind picks up as people gather at the bus stop
The elderly and children sit down, weary from the wait

Hop on the swaying bus
Where is everyone headed?
Each of us on a different path

The store windows, park, and food stalls
Office buildings and fire stations, I see it all out the window

Hop on the swaying bus
Heading to your place
It feels like it will arrive soon

In this swaying mood
I wait patiently
The street trees bask in the sun

――The bus arrives