Текст и перевод песни Does - バスに乗って

バスに乗って

静かな朝起き抜けにご機嫌のお天気
時計の針気にしながら僕は家を出た

揺れるバスに乗って
君のとこまで行くよ
陽を浴びた街路樹は緑

風が起きる停留所に並んだ人々
待ちくたびれ座り込んだ老人とか子供

揺れるバスに乗って
みんなどこまで行くの
それぞれの道のりさまざま

ショウウィンドウの店先や公園やスタンド
オフィスビルや消防署を窓から眺め

揺れるバスに乗って
君のとこまで行くよ
もう少しで来そうな気がするんだけれども

揺れる気分でずっと
僕は待ち続けるよ
陽を浴びた街路樹は緑

――バスが来る

En bus

Un matin calme, le ciel est radieux
Je regarde l'heure et je sors de chez moi

Je prends le bus qui balance
Pour aller jusqu'à toi
Les arbres de la rue, baignés de soleil, sont verts

Le vent souffle sur l'arrêt où les gens sont alignés
Un vieil homme et un enfant, fatigués d'attendre, sont assis

Je prends le bus qui balance
Où est-ce que tout le monde va ?
Chacun a son propre chemin

Les vitrines des boutiques, les parcs et les stands
Je regarde les immeubles de bureaux et la caserne des pompiers par la fenêtre

Je prends le bus qui balance
Pour aller jusqu'à toi
J'ai l'impression que je vais bientôt arriver

Je suis impatient, je suis dans le bus qui balance
Je continue d'attendre
Les arbres de la rue, baignés de soleil, sont verts

— Le bus arrive