Текст и перевод песни Does - フューチャーボーイ

フューチャーボーイ

夢見心地な 酔いどれシーラカンス
さすらい 誘われ 今夜も街に消える

手にした欲望と真っ赤な嘘は偽物の証
どうやらあんたのことみたいよ

喧騒かき分けて 天まで昇れフューチャーボーイ
抗って 強がってって いったいなんだオーノーボーイ

溶けてった 真夏の匂い憂鬱と
ソフトクリームのような恋

喧騒追い越して どこまで行くのフューチャーボーイ
あっち どっち こっちそっちって 意味すらないのさオーノーボーイ

酔酊無罪 酩酊妄想
乗り移るソウル
消え去ったマインド
綺麗な世の中サンキューフリーダム

喧騒掻き分けて 天まで昇れフューチャーボーイ
抗って強がってって いったいなんだオーノーボーイ

Future Boy

Je suis un poisson cœlacanthe ivre et rêveur
Je suis attiré par l'errance, et je disparaîtrai à nouveau dans la ville ce soir

Le désir que j'ai en main et le mensonge rouge vif sont des signes de fausseté
Apparemment, c'est comme toi

Fraye la foule et grimpe jusqu'au ciel, Future Boy
Résiste, fais semblant d'être fort, qu'est-ce que c'est, Oh Non Boy

La mélancolie et l'odeur de l'été fondu
Comme un amour glacé à la crème

Dépasse la foule, où vas-tu, Future Boy
Là, là, là, là, ça n'a aucun sens, Oh Non Boy

L'ivresse est un délit, la délire par la boisson
Une âme se transfère
Un esprit disparu
Un monde magnifique, merci, Liberté

Fraye la foule et grimpe jusqu'au ciel, Future Boy
Résiste, fais semblant d'être fort, qu'est-ce que c'est, Oh Non Boy