Текст и перевод песни Does - フーテンガッタホリデイ

フーテンガッタホリデイ

ぶらぶらしてる野良犬みたいな
休みの午後

まるでガソリンの切れた車のように
やる気なんてもう零

うららかな風は街から街ヘ
フーテンガッタホリデイ

うららかな風は海を目指した
フーテンガッタホリデイ

シガレット銜えて歩けば思い出せる
グッドタイムロッキン

あれから幾年かが経って
僕は君を忘れてしまってたよ
ごめんな
グッドタイムノーシー

うららかな風は僕らを変えてしまうよ

子供の頃みた夢
フーテンガッタホリデイ

Journées de vagabondage

Comme un chien errant qui erre sans but,
L'après-midi de repos

Comme une voiture à court d'essence,
Plus aucune motivation

Une douce brise souffle de ville en ville,
Journées de vagabondage

Une douce brise se dirige vers la mer,
Journées de vagabondage

Une cigarette aux lèvres, je me souviens,
Rock'n'roll du bon temps

Depuis combien d'années est-ce passé,
J'ai oublié que tu étais là,
Pardon,
Pas de bon temps

Une douce brise nous transforme,

Le rêve que j'ai eu étant enfant,
Journées de vagabondage