Текст и перевод песни Does - ブレイクダウン

ブレイクダウン

ありがとよ言うために 走ってきたんだ My own way
ひどい雨を乗り越えて 走ってきたんだ My own way

何もかも許されると そんなことは思っちゃいない
だけどこれだけは言える ぼくはきみのことが好きだ

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
いざいざ進む

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

阿保みたいなことばっか 繰り返してきたんだ

それから色々縁あって
白け心に色がついてさ
いつのまにか独りじゃなくなってた
手にしたこの強さは
もう変わらない

Break down! 肩寄せ合って Get down! 押し競饅頭
薙ぎ倒されても泣いたりするな
Break down! 波起こして Get down! ノリ続けろ
僕らは足掻く勇者
川の流れに逆らうような
愚か者らに幸あれ

ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
止められるものはもう何もない

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

永遠に幸あれ... 永遠に

Breakdown

I ran all the way here just to say "thank you" - My own way
I came running, overcoming the harsh rain - My own way

I don't think everything is forgiven
But I can say this much: I like you

Like acacia flowers in full bloom,
Shining brightly, those days we spent together,
Playing around, those memories illuminate my eyelids
Now, let's move forward

Break down! Until we break, Get down! Let's have fun
Here lies all our reasons to live
Break down! Through the night, Get down! Let's make noise
Each of us an artist
Like fools who only know how to play
May fortune smile upon them

I've been repeating foolish things

Then through various connections,
My pale heart gained color,
Before I knew it, I wasn't alone anymore
This strength I've obtained
Won't ever change

Break down! Shoulder to shoulder, Get down! Packed like sardines
Don't cry even if you get knocked down
Break down! Make waves, Get down! Keep the rhythm going
We are struggling heroes
Like fools who swim against the current
May fortune smile upon them

Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!

Like acacia flowers in full bloom,
Shining brightly, those days we spent together,
Playing around, those memories illuminate my eyelids
Nothing can stop us anymore

Break down! Until we break, Get down! Let's have fun
Here lies all our reasons to live
Break down! Through the night, Get down! Let's make noise
Each of us an artist
Like fools who only know how to play
May fortune smile upon them

May fortune smile upon them forever... Forever