Текст и перевод песни Does - ブレイクダウン

ブレイクダウン

ありがとよ言うために 走ってきたんだ My own way
ひどい雨を乗り越えて 走ってきたんだ My own way

何もかも許されると そんなことは思っちゃいない
だけどこれだけは言える ぼくはきみのことが好きだ

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
いざいざ進む

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

阿保みたいなことばっか 繰り返してきたんだ

それから色々縁あって
白け心に色がついてさ
いつのまにか独りじゃなくなってた
手にしたこの強さは
もう変わらない

Break down! 肩寄せ合って Get down! 押し競饅頭
薙ぎ倒されても泣いたりするな
Break down! 波起こして Get down! ノリ続けろ
僕らは足掻く勇者
川の流れに逆らうような
愚か者らに幸あれ

ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
止められるものはもう何もない

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

永遠に幸あれ... 永遠に

Briser

Je suis venu te dire merci, j'ai suivi mon propre chemin
J'ai traversé une pluie terrible, j'ai suivi mon propre chemin

Je ne pense pas que tout soit pardonné
Mais une chose est certaine, je t'aime

Comme des fleurs d'acacia
Qui ont brillé et fleuri à l'époque
Faisant briller dans mes yeux les souvenirs de nos jours insouciants
Je vais avancer

Briser ! Jusqu'à la rupture, Descendre ! Profitons-en
Ici, il y a tout ce qui donne un sens à la vie
Briser ! Au-delà de la nuit, Descendre ! Faisons la fête
Chacun est un artiste
Comme des fous qui ne connaissent que le jeu
Que la chance soit avec vous

J'ai répété des choses idiotes sans cesse

Puis, par le destin,
Des couleurs sont apparues dans mon cœur froid
Je n'étais plus seul
Cette force que j'ai acquise
Ne changera plus jamais

Briser ! Accrochez-vous, Descendre ! C'est la mêlée
Même si vous êtes renversés, ne pleurez pas
Briser ! Faites des vagues, Descendre ! Continuez à rouler
Nous sommes des guerriers qui luttent
Comme ceux qui nagent à contre-courant
Que la chance soit avec vous

Ho!
Ho!
Ho!
Ho!
Ho!
Ho!
Ho!

Comme des fleurs d'acacia
Qui ont brillé et fleuri à l'époque
Faisant briller dans mes yeux les souvenirs de nos jours insouciants
Rien ne peut plus nous arrêter

Briser ! Jusqu'à la rupture, Descendre ! Profitons-en
Ici, il y a tout ce qui donne un sens à la vie
Briser ! Au-delà de la nuit, Descendre ! Faisons la fête
Chacun est un artiste
Comme des fous qui ne connaissent que le jeu
Que la chance soit avec vous

Que la chance soit toujours avec vous... toujours