ユリイカ - Does перевод на русский

ユリイカ

稲妻降る枯れ木の木陰
ふざけ遊んでくたばりかけた刹那
喜びを歌え

浮かぶ残像でボルテイジ炎上
斜め3度の笑み零してる
どうか僕たちの楽しみを奪わないで

僕は生まれ変わる
誰も知らない誰かへ
先ずは声を上げて
騒ぎ立てろ波風

今宵ダンスで乱痴気騒ぎ
跳ねる心臓が飛び出すほどに
今は哀しみや虚しさを忘れさせて

いつも転げ笑う
まるで興味無い事さえ
やたら面白いぜ
嫌なことは忘れろ

壊れそうな静けさ

...何か聞こえてるけど...
...何か分からないけど...
...いつか思い出せれば...
...いつかユリイカできる...

そして僕は生まれ変わる
誰も知らない誰かへ
先ずは声を上げて
騒ぎ立てろ波風

無い物強請りは梨の礫に
成りがちだがそれは
絶望してるわけじゃないのだと言う
奴の口をふざけ

Эврика

В тени засохшего дерева, под ударами молнии,
Дурачились, играли, чуть не погибли в тот миг,
Воспой же радость!

Всплывающие образы, напряжение воспламеняется,
Улыбка на три градуса, еле заметная,
Прошу, не отнимай у нас наше веселье.

Я перерождаюсь,
В кого-то, кого никто не знает,
Сначала подниму голос,
Подниму шум и волнение.

Сегодня ночью танцы и буйное веселье,
Сердце бьется так, словно хочет выпрыгнуть,
Сейчас позволь забыть о печали и пустоте.

Всегда смеюсь до упаду,
Даже то, что казалось неинтересным,
Кажется чертовски забавным,
Забудь о плохом.

Хрупкая тишина.

...Что-то слышится, но...
...Что это, не понимаю...
...Если когда-нибудь вспомню...
...Когда-нибудь открою свою эврику...

И тогда я перерожусь,
В кого-то, кого никто не знает,
Сначала подниму голос,
Подниму шум и волнение.

Выпрашивать несуществующее — всё равно что бросаться камнями в грушу,
Но это не значит,
Что я в отчаянии, говорит
Этот шутник.